Edit الْعَرَبيّة (Arabic) language

Go back.

Go through this list and follow the instructions given marked in dark red. When you're done, press the "Finish translating" button at the bottom of this page. You will then be sent a patch file with your changes. Submit this file to Rockbox on the patch tracker.

If a field is read-only, it means that this string is not meant to be translated and you should leave it as-is. The special string "none" is not meant to be translated, so if you see it in the english version, put "none" in the translation as well.

LANG_CUSTOM_THEME

Description: in the main menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Browse Themes"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Browse Theme FilesBrowse Theme Files

LANG_WHILE_PLAYING

Description: in settings_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Browse .wps files"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*While Playing ScreenWhile playing screen

LANG_PLAYLISTS

Description: in the file view setting
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in the main menu and file view setting
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*PlaylistsPlaylists

LANG_CUSTOM_FONT

Description: in setting_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
lcd_bitmap: "Browse Fonts"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapFontFont

LANG_BUILDING_DATABASE

Description: splash database building progress
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Building database... %d found (OFF to return)entries found for database
iriverh100,iriverh120,iriverh300Building database... %d found (STOP to return)
ipod*Building database... %d found (PREV to return)
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*Building database... %d found (LEFT to return)
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500Building database... %d found (PREV to return)
gogearsa9200Building database... %d found (REW to return)
archosplayerBuilding DB %d found

LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING

Description: in settings_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
remote: "Browse .rwps files"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteRemote While Playing ScreenRemote While Playing Screen

LANG_DISK_FULL

Description: in recording screen
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingThe disk is full. Press OFF to continue.
iriverh100,iriverh120,iriverh300The disk is full. Press STOP to continue.
iaudiom5,iaudiox5The disk is full. Press POWER to continue.
sansae200*,sansac200*,vibe500The disk is full. Press PREV to continue.
samsungyh*Disk full. Press LEFT to continue.

LANG_TIME_REVERT

Description: used in set_time()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
rtc: "OFF = Revert"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
ipod*,sansac200*: "MENU = Revert"
iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
gigabeatfx: "POWER = Revert"
sansafuzeplus: "BACK = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
gigabeats: "BACK = Revert"
gogearsa9200: "LEFT = Revert"
vibe500: "CANCEL = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcOFF = Revert
mrobe500POWER = Revert
iriverh100,iriverh120,iriverh300STOP = Revert
ipod*,sansac200*,mpiohd300MENU = Revert
iaudiox5,iaudiom5RECORD = Revert
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*PREV = Revert
gigabeatfxPOWER = Revert
sansafuzeplusBACK = Revert
mrobe100DISPLAY = Revert
gigabeatsBACK = Revert
gogearsa9200LEFT = Revert
vibe500CANCEL = Revert
samsungyh*REW = Revert

LANG_CATALOG_VIEW

Description: in onplay playlist catalogue submenu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*View CatalogueView Catalogue

LANG_PARTY_MODE

Description: party mode
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Party ModeParty Mode

LANG_COMPRESSOR_RATIO_2

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodec2:12 to 1

LANG_AUTOVOL

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfAuto VolumeAuto Volume

LANG_HOTKEY

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
hotkeyHotkeyHotkey

LANG_BASS_CUTOFF

Description: Bass setting cut-off frequency
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100Bass CutoffBass Cutoff

LANG_ALARM_MOD_TIME

Description: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmAlarm Time:

LANG_KEYLOCK_OFF

Description: displayed when key lock is turned off
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Buttons Unlocked

LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL

Description: in playlist.indices() when playlist is full
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Playlist Buffer FullPlaylist Buffer Full

LANG_NEXT_TRACK

Description: Shown in WPS
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Next Track:Next Track:

LANG_COMPRESSOR_RATIO_6

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodec6:16 to 1

VOICE_EXT_RSBS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteremote statusbar skin

LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE

Description: Used off of the bookmark menu to create a bookmark
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Create BookmarkCreate Bookmark

LANG_SKIP_LENGTH

Description: playback settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Skip LengthSkip Length

LANG_TOP_TIME

Description: in run time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Top TimeTop Time

LANG_AUTOTRACKSKIP

Description: in crossfade settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
crossfadeAutomatic Track Change OnlyAutomatic Track Change Only

LANG_PM_PEAK_HOLD

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Peak Hold TimePeak Hold Time
masdnonenone

LANG_REMOTE_SCROLL_SETS

Description: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteRemote Scrolling OptionsRemote Scrolling Options

LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN

Description: in alarm menu setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmAlarm Wake up ScreenAlarm Wake up Screen

LANG_CURRENT_PLAYLIST

Description: Used when you need to say playlist, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Current PlaylistCurrent Playlist

LANG_RECORDING_EDITABLE

Description: Editable recordings setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording_hwcodecIndependent FramesIndependent Frames

LANG_MORSE_INPUT

Description: in Settings -> System
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
morse_inputUse Morse Code InputUse Morse Code Input

LANG_ID3_DISCNUM

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Discnum

LANG_AFMT_MPA_L3

Description: audio format description
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingMPEG Layer 3MPEG Layer 3

LANG_SET_AS_START_DIR

Description: used in the onplay menu to set a starting browser dir
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Start File Browser HereStart File Browser Here

LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingCan't write to recording directoryCan't write to recording directory

LANG_MOUSE_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidMouseMouse

LANG_REMOTE_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteRemote ScreenRemote Screen

LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME

Description: in record settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
agcAGC clip timeAGC clip time

VOICE_EXT_SBS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*statusbar skin

LANG_MP3BUFFER_MARGIN

Description: MP3 buffer margin time
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Anti-Skip BufferAnti-Skip Buffer
flash_storagenonenone

LANG_BROWSER_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidBrowserBrowser

LANG_HW_EQ_WIDTH

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d WidthBand Width

LANG_SPEED

Description: timestretch speed
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecSpeedSpeed

LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT

Description: splash number of tracks queued
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Queued %d tracks (%s)tracks queued

LANG_SHOW_PATH_CURRENT

Description: in show path menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Current Directory OnlyCurrent Directory Only

LANG_FM_CLEAR_PRESETS

Description: confirmation if presets can be cleared
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioClear Current Presets?Clear Current Presets?

LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO

Description: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmWaking Up In %d:%02dWaking up in

LANG_HOTKEY_WPS

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
hotkeyWPS HotkeyWPS Hotkey

LANG_RADIOSCREEN

Description: in the theme menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioRadio ScreenRadio Screen

LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Disable TouchDisable Touch

LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
hotkeyFile Browser HotkeyFile Browser Hotkey

LANG_BUTTON_BAR

Description: in settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recorder_padButton BarButton Bar

LANG_REMOTE_LCD_ON

Description: Remote lcd off splash in recording screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remote(Vol- : Re-enable)(Vol- : Re-enable)

LANG_RADIO_SCAN_MODE

Description: in radio screen / menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioScanScan

LANG_COMPRESSOR

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecCompressorCompressor

LANG_CODEPAGE_GREEK

Description: in codepage setting menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Greek (ISO-8859-7)Greek

LANG_CROSSFEED

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecCrossfeedCrossfeed

LANG_FILTER_SLOW

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*SlowSlow

LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS

Description: error message when no playlists for playlist catalogue
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*No PlaylistsNo Playlists

LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF

Description: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_sleepSleep (After Backlight Off)Sleep after backlight off

LANG_MDB_ENABLE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfMDB EnableMDB Enable

LANG_ONPLAY_OPEN_WITH

Description: Onplay open with
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Open With...open with

LANG_DISK_NAME_MMC

Description: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
multivolumeHD1H D 1
sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplusmSD:micro S D
archosondio*MMC:M M C

LANG_STATUSBAR_TOP

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*TopTop

LANG_AFMT_AIFF

Description: audio format description
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingAIFFAIFF

LANG_INSERT_SHUFFLED

Description: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Insert ShuffledInsert Shuffled

LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT

Description: splash number of tracks saved
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Saved %d tracks (%s)tracks saved

LANG_ACTION_SKIP

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*SkipSkip

LANG_KBD_OK

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenOKOK

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS

Description: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Maintain a List of Recent Bookmarks?Maintain a List of Recent Bookmarks?

LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST

Description: in playlist menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*View Current PlaylistView Current Playlist

LANG_DECAY

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfAV Decay Time

LANG_BATTERY_TYPE_NIMH

Description: in battery settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
battery_typesNiMHNickel metal hydride

LANG_BASS

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*BassBass

LANG_PM_CLIP_HOLD

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Clip Hold TimeClip Hold Time
masdnonenone

LANG_GAIN

Description: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*GainGain

LANG_COMPRESSOR_RATIO

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecRatioRatio

LANG_BOOT_CHANGED

Description: File browser discovered the boot file was changed
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Boot changedBoot changed

LANG_OF

Description: Shown in WPS: X of Y (tracks)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ofof

LANG_FM_EDIT_PRESET

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioEdit PresetEdit Preset

LANG_VOICE_DIR_HOVER

Description: "talkbox" mode for directories + files
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*.talk Cliptalk Clip

LANG_AUTO

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecAutoAuto

LANG_AGC_VOICE

Description: AGC preset
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
agcVoice (fast)Voice (fast)

LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME

Description: in pause_phones_menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
headphone_detectionDisable resume on startup if phones unpluggedDisable resume on startup if phones unplugged

LANG_CATALOG

Description: in main menu and onplay menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Playlist CataloguePlaylist Catalogue

LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
crossfadeShuffle or Manual Track SkipShuffle or Manual Track Skip

LANG_BATTERY_DISPLAY

Description: Battery type title
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapBattery DisplayBattery Display

LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE

Description: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
archosrecorderBattery: Top-Off ChgTop off charge

LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO

Description: Menu option to start tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Show Track InfoShow Track Info

LANG_LISTACCEL_START_DELAY

Description: Delay before list starts accelerating
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*List Acceleration Start DelayList Acceleration Start Delay
wheel_accelerationnonenone

LANG_VOICE_SPELL

Description: "talkbox" mode for files+directories
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*SpellSpell

LANG_REALLY_DELETE

Description: Really Delete?
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Delete?Really delete?

LANG_SLEEP_TIMER

Description: sleep timer setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Sleep TimerSleep Timer

LANG_NOTHING_TO_RESUME

Description: Error message displayed when resume button pressed but no playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Nothing to resumeNothing to resume

LANG_VOICE_FILE_TALK

Description: Item of voice menu, whether to use file .talk clips
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Use File .talk ClipsUse File .talk Clips

LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS

Description: in Settings -> General -> Display menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenTouchscreen SettingsTouchscreen Settings

LANG_QUEUE_LAST

Description: in onplay menu. queue a track/playlist at end of playlist.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Queue LastQueue Last

LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecHigh Shelf FilterHigh shelf filter

LANG_WARNING_BATTERY_EMPTY

Description: general warning
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Battery empty! RECHARGE!Battery empty! RECHARGE!

LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC

Description: Display of record timer interval setting, on the record screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingSplit Time:

LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT

Description: splash number of tracks inserted
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Inserted %d tracks (%s)tracks inserted

LANG_STATUSBAR_BOTTOM

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*BottomBottom

LANG_CROSSFADE_ENABLE

Description: in crossfade settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
crossfadeEnable CrossfadeEnable Crossfade

LANG_PITCH

Description: "pitch" in the pitch screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenPitchPitch

LANG_RECORDING_MONO_MODE

Description: in the recording settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording_swcodecMono modeMono mode

LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER

Description: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Constrain Auto-ChangeConstrain Auto-Change

LANG_SELECT_DATABASE_DIRS

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Select directories to scanSelect directories to scan

LANG_SHUFFLE_PLAYLIST

Description: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ReshuffleReshuffle

LANG_USB_KEYPAD_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidUSB Keypad ModeUSB Keypad Mode

LANG_PAUSE_REWIND

Description: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Rewind on PauseRewind on Pause

LANG_SPLIT_SIZE

Description: in record timesplit options
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingSplit FilesizeSplit Filesize

LANG_TOUCHSCREEN_GRID

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreen3x3 Grid3 by 3 grid

LANG_REALLY_OVERWRITE

Description: The verb/action Paste
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*File/directory exists. Overwrite?File or directory exists. Overwrite?

LANG_KEYLOCK_ON

Description: displayed when key lock is on
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Buttons Locked

LANG_RECURSE_DIRECTORY

Description: In playlist menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Recursively Insert DirectoriesRecursively Insert Directories

LANG_PM_CLIPCOUNTER

Description: in settings, for recording peak meter
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingClip CounterClip Counter

LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecPeak Filter %dPeak filter

LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL

Description: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Incompatible model

LANG_FORCE

Description: alternative to yes/no for tristate settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ForceForce

LANG_FM_RSSI

Description: Signal strength of a received FM station
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioSignal strength:Signal strength:

LANG_PM_MENU

Description: in the display menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Peak MeterPeak Meter
masdnonenone

LANG_SCREEN_SCROLL_STEP

Description: Pixels to advance per Screen scroll
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapScreen Scroll Step SizeScreen Scroll Step Size

LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY

Description: error message when playlist catalogue directory doesn't exist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*%s doesn't existPlaylist directory doesn't exist

LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecHard KneeHard Knee

LANG_FM_PRESET_CLEAR

Description: clear preset list in fm radio
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioClear Preset ListClear Preset List

LANG_WEEKDAY_SATURDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcSat

LANG_ALBUM_GAIN

Description: in replaygain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Album GainAlbum Gain

LANG_AFMT_PCM_WAV

Description: audio format description
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingPCM WavePCM Wave

LANG_BASE_SKIN

Description: browse for the base skin in theme settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapBase SkinBase Skin

LANG_TAGCACHE_RAM

Description: in tag cache settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
tc_ramcacheLoad to RAMLoad to RAM

LANG_SLEEP_TIMER_DURATION

Description: default sleep timer duration in minutes
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Default Sleep Timer DurationDefault Sleep Timer Duration

LANG_TAGCACHE_EXPORT

Description: in tag cache settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Export ModificationsExport Modifications

LANG_DEFAULT_CODEPAGE

Description: default encoding used with id3 tags
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Default CodepageDefault codepage

LANG_COMPRESSOR_RATIO_4

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodec4:14 to 1

LANG_TIME_SET_BUTTON

Description: used in set_time()
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcON = Set
mrobe500HEART = Set
iriverh100,iriverh120,iriverh300NAVI = Set
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnectSELECT = Set
gogearsa9200,samsungyh*PLAY = Set
vibe500OK = Set
mpiohd300ENTER = Set

LANG_MDB_STRENGTH

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfMDB StrengthMDB Strength

LANG_CREATING

Description: Screen feedback during playlist creation
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Creating

LANG_COMPRESSOR_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecKneeKnee

LANG_SCROLL_MENU

Description: in display_settings_menu()
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ScrollingScrolling

LANG_SPDIF_ENABLE

Description: in playback settings menu. enable/disable the optical out
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
spdif_powerOptical OutputOptical Output

LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS

Description: in Settings -> File view
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*As whole numbersAs whole numbers

LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Disable NotifyDisable Notify

LANG_MAIN_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteMain ScreenMain Screen

LANG_FM_ITALY

Description: fm region Italy
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioItalyItaly

LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
button_lightButton Light TimeoutButton Light Timeout
sansafuze*,sansae200*Wheel Light TimeoutWheel Light Timeout

LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC

Description: resume on automatic track change
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Resume on automatic track changeResume on automatic track change

LANG_EQUALIZER_PRECUT

Description: in eq settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecPrecutPre-cut

LANG_BATTERY_CHARGE

Description: tells that the battery is charging, instead of battery level
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
chargingBattery: ChargingBattery: Charging

LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
backlight_fade*Backlight Fade OutBacklight Fade Out

LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB

Description: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ibassodx50Android Debug BridgeAndroid Debug Bridge
ibassodx90Android Debug BridgeAndroid Debug Bridge

LANG_PBE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecPerceptual Bass EnhancementPerceptual Bass Enhancement

LANG_LIST_LINE_PADDING

Description: list padding, in display settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenLine Padding in ListsLine Padding in Lists

LANG_CHANNEL_RIGHT

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Mono RightMono Right

LANG_TIMESTRETCH

Description: timestretch enable
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecTimestretchTimestretch

LANG_FFRW_ACCEL

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*FF/RW AccelAcceleration

LANG_SCROLLBAR_WIDTH

Description: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapScroll Bar WidthScroll bar width

LANG_REPLAYGAIN

Description: in replaygain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ReplaygainReplaygain

LANG_SHUTTINGDOWN

Description: in main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Shutting down...Shutting down

LANG_ACTION_PLAY

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*PlayPlay

LANG_TRACK_DISPLAY

Description: in playlist viewer on+play menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Track DisplayTrack Display

LANG_COLOR_RGB_LABELS

Description: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_colorRGB

LANG_SPINDOWN

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Disk SpindownDisk Spindown
flash_storagenonenone

LANG_TOUCHSCREEN_MODE

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenTouchscreen ModeTouchscreen Mode

LANG_FM_PRESET_SAVE

Description: Save preset list in fm radio
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioSave Preset ListSave Preset List

LANG_NEXT

Description: Shown in WPS (short form of Next Track)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Next:Next:

LANG_GLYPHS

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Glyphs To CacheGlyphs To Cache

LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON

Description: Generic string to use to confirm
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*PLAY = Yes
cowond2*MENU, or top-right = Yes
iriverh100,iriverh120,iriverh300NAVI = Yes
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnectSELECT = Yes
mrobe500PLAY, POWER, or top-right = Yes
archosplayer(PLAY/STOP)
vibe500OK = Yes
creativezen*Select = Yes

LANG_BOTTOM_QS_ITEM

Description: used for the submenu name for the quickscreen items
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
quickscreenSet as Bottom Quickscreen ItemSet as Bottom Quickscreen Item

LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED

Description: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Queue Last ShuffledQueue Last Shuffled

LANG_SCROLL_PAGINATED

Description: jump to new page when scrolling
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Paged ScrollingPaged scrolling

LANG_SUPERBASS

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfSuper BassSuper Bass

LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED

Description: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Insert Last ShuffledInsert Last Shuffled

LANG_12_HOUR_CLOCK

Description: option for 12 hour clock
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtc12 Hour Clock12 Hour Clock

LANG_FM_OTHER

Description: Catch-all FM region. Select if none of the others work
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioOtherOther

LANG_FILTER_ROLL_OFF

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*DAC's filter roll-offDAC's filter roll-off

LANG_PM_SCALE

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ScaleScale
masdnonenone

LANG_MODE

Description: in wps F2 pressed and radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Mode:Mode:

LANG_SURROUND

Description: in the sound settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecHaas SurroundHaas Surround

LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY

Description: in crossfade settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
crossfadeFade-In DelayFade-In Delay

LANG_VOLUME_DISPLAY

Description: Volume type title
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapVolume DisplayVolume Display

LANG_BOOKMARK_MENU_LIST

Description: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*List BookmarksList Bookmarks

LANG_DEADZONE

Description: touchpad deadzone setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
sansafuzeplusTouchpad Dead ZoneTouchpad Dead Zone

LANG_TAGNAVI_UNTAGGED

Description: "" entry in tag browser
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*<Untagged>Untagged

LANG_IBASSO_USB_MODE

Description: in Settings -> General -> System -> USB Mode
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ibassodx50USB ModeUSB Mode
ibassodx90USB ModeUSB Mode

LANG_KBD_DELETE

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenDelDel

LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1WideWide

LANG_ID3_GROUPING

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Work

LANG_REMOTE_BASE_SKIN

Description: browse for the base skin in theme settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapRemote Base SkinRemote Base Skin

LANG_SCROLL_BAR

Description: display menu, F3 substitute
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapScroll BarScroll Bar

LANG_MDB_CENTER

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfMDB Centre FrequencyMDB Centre Frequency

LANG_VOICE_DIR_TALK

Description: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Use Directory .talk ClipsUse Directory .talk Clips

LANG_SEMITONE

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenSemitoneSemitone

LANG_QUEUE

Description: The verb/action Queue
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*QueueQueue

LANG_PLUGIN_DEMOS

Description: in the main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*DemosDemos

LANG_FM_STATION_HEADER

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioStation:

LANG_LEFT_QS_ITEM

Description: used for the submenu name for the quickscreen items
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
quickscreenSet as Left Quickscreen ItemSet as Left Quickscreen Item

LANG_AFMT_WAVPACK

Description: audio format description
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording_swcodecWavPackWavPack

LANG_WEEKDAY_SUNDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcSun

LANG_LOADING_PERCENT

Description: splash number of percents loaded
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Loading... %d%% done (%s)

LANG_ACTION_ENABLED

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*EnabledEnabled

LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE

Description: in info display, shows that trickle charge is running
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
chargingBattery: Trickle ChgTrickle charge

LANG_BACKLIGHT_FADE_IN

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
backlight_fade*Backlight Fade InBacklight Fade In

LANG_KBD_CANCEL

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenCancelCancel

LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE

Description: Indicates bookmark was not created
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Bookmark Failed!Bookmark Failed!

LANG_EQUALIZER_SAVE

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecSave EQ PresetSave equalizer preset

LANG_ALARM_MOD_ERROR

Description: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmAlarm Time Is Too Soon!Alarm Time Is Too Soon!

LANG_BARS_MENU

Description: in the display sub menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapStatus-/ScrollbarStatus- and Scrollbar

LANG_FMR

Description: Used when you need to say Preset List, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioPreset ListPreset List

LANG_PRESENTATION_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidPresentationPresentation

LANG_FADE_ON_STOP

Description: options menu to set fade on stop or pause
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Fade on Stop/PauseFade On Stop and Pause

LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED

Description: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Advanced Tone Control SettingsAdvanced Tone Control Settings

LANG_SHORTCUTS

Description: Title in the shortcuts menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ShortcutsShortcuts

LANG_ALARM_MOD_DISABLE

Description: Announce that the RTC alarm has been turned off
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmAlarm DisabledAlarm Disabled

LANG_RECORD_STOP_GAP

Description: in recording settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingPresplit GapPresplit Gap

LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW

Description: Onplay pictureflow
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*PictureFlowopen picture flow

LANG_ID3_TRACK_GAIN

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Track Gain

LANG_FM_SCAN_PRESETS

Description: in radio menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioAuto-Scan PresetsAuto scan presets

LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE

Description: in settings_menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Gather Runtime DataGather Runtime Data

LANG_AGC_SAFETY

Description: AGC preset
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
agcSafety (clip)Safety (clip)

LANG_BOOKMARK_INVALID

Description: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*<Invalid Bookmark>Invalid Bookmark

LANG_ID3_ALBUM_GAIN

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Album Gain

LANG_PITCH_UP_SEMITONE

Description: in wps
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenSemitone Up

LANG_NO_SETTINGS

Description: when something has settings in a certain context
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording(No Settings)No settings available

LANG_MULTIMEDIA_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidMultimediaMultimedia

LANG_SERIAL_BITRATE_57600

Description: in system settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
serial_port5760057600

LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP

Description: whether sleep timer starts on power up
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Start Sleep Timer On BootStart Sleep Timer On Boot

LANG_SHOW_INDICES

Description: in playlist viewer menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Show IndicesShow Indices

LANG_COMPRESSOR_ATTACK

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecAttack TimeAttack Time

LANG_SYSFONT_MODE

Description: in wps F2 pressed
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapMode:

LANG_SHUFFLE_GAIN

Description: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Track Gain if ShufflingTrack Gain if Shuffling

LANG_SCROLL_STEP

Description: Pixels to advance per scroll
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Scroll Step SizeScroll Step Size

LANG_TRACK_GAIN

Description: in replaygain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Track GainTrack Gain

LANG_FM_FREEZE

Description: splash screen during freeze in radio mode
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioScreen frozen!

LANG_PITCH_DOWN

Description: in wps
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenPitch Down

LANG_ACCESSORY_SUPPLY

Description: in system settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
accessory_supplyAccessory Power SupplyAccessory Power Supply

LANG_GAIN_LEFT

Description: in the recording screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingGain LGain Left

LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecSoft KneeSoft Knee

LANG_AUTOMATIC

Description: generic automatic
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*AutomaticAutomatic

LANG_PM_CLIPCOUNT

Description: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingCLIP:

LANG_HW_EQ_GAIN

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d GainBand Gain

LANG_KEYCLICK_REPEATS

Description: in keyclick settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecKeyclick RepeatsKeyclick Repeats

LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER

Description: whether to restart running sleep timer on keypress
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Restart Sleep Timer On KeypressRestart Sleep Timer On Keypress

LANG_CAR_ADAPTER_MODE

Description: Displayed for setting car adapter mode to on/off
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
chargingCar Adapter ModeCar Adapter Mode

LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcWed

LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK

Description: bookmark selection list title
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Select BookmarkSelect Bookmark

LANG_OFF_ABORT

Description: Used on archosrecorder models
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*OFF to abort
archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300STOP to abort
ipod*PLAY/PAUSE to abort
iaudiox5,iaudiom5Long PLAY to abort
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500PREV to abort
gigabeatsBACK to abort
gigabeatfxPOWER to abort
sansafuzeplusBACK to abort

LANG_POWEROFF_IDLE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Idle PoweroffIdle Poweroff

LANG_FM_DELETE_PRESET

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioRemove PresetRemove Preset

LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW

Description: should lines scroll out of the screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapScreen Scrolls Out Of ViewScreen Scrolls Out Of View

LANG_AUDIOSCROBBLER

Description: "Last.fm Log" in the playback menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Last.fm LogLast.fm Log

LANG_RUNNING_TIME

Description: in run time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Running TimeRunning Time

LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Reset Playlist Catalogue DirectoryReset Playlist Catalogue Directory

LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN

Description: in codepage setting menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Western European (CP1252)Western European

LANG_COPYING

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Copying...Copying

LANG_ON

Description: Used in a lot of places
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*OnOn

LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS

Description: in settings_menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
quickscreenUse Shortcuts Menu Instead of Quick ScreenUse Shortcuts Menu Instead of Quick Screen

LANG_TREBLE_CUTOFF

Description: Treble setting cut-off frequency
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100Treble CutoffTreble Cutoff

LANG_FM_ADD_PRESET

Description: in radio menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioAdd PresetAdd Preset

LANG_CANCEL

Description: Visual confirmation of canceling a changed setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*CancelledCancelled

LANG_SERIAL_BITRATE_38400

Description: in system settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
serial_port3840038400

LANG_REMOTE_RADIOSCREEN

Description: in the theme menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radio_remoteRemote Radio ScreenRemote Radio Screen

LANG_REMOVE

Description: in playlist viewer on+play menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*RemoveRemove

LANG_SPLIT_TYPE

Description: in record timesplit options
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingWhat to do when SplittingWhat to do when Splitting

LANG_CONFIRM_SHUTDOWN

Description: in shutdown screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
soft_shutdownPress OFF to shut down

LANG_RESET_SETTING

Description: used in the settings context menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Reset SettingReset Setting

LANG_PM_MIN

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Minimum Of RangeMinimum Of Range
masdnonenone

LANG_SAVE_CHANGES

Description: When you try to exit screens to confirm save
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Save Changes?Save Changes?

LANG_LINEOUT_ONOFF

Description: in system settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lineout_poweroffLine OutLine Out

LANG_CLEAR_REC_DIR

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingClear Recording DirectoryClear Recording Directory

LANG_FILTER_SHARP

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*SharpSharp

LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME

Description: in pause_phones_menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
headphone_detectionPause and ResumePause and Resume

LANG_BATTERY_TIME

Description: battery level in % and estimated time remaining
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Battery: %d%% %dh %dmBattery level
archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,archosondio*,iriverifp7xx%d%% %dh %dm
iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2gBatt: %d%% %dh %dm

LANG_PRESET

Description: in button bar and radio screen / menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioPresetPreset

LANG_CROSSFEED_MEIER

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecSimple (Meier)Simple

LANG_TOUCHSCREEN_POINT

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
touchscreenAbsolute PointAbsolute Point

LANG_WEEKDAY_THURSDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcThu

LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN

Description: AGC maximum gain in recording screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
agcAGC max. gainAGC maximum gain

LANG_PITCH_DOWN_SEMITONE

Description: in wps
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenSemitone Down

LANG_SURROUND_FX1

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecf(x1)f(x1)

LANG_HISTOGRAM_INTERVAL

Description: in record settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
histogramHistogram intervalHistogram interval

LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Disable on External PowerDisable on External Power

LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecLow Shelf FilterLow shelf filter

LANG_LIST_SEPARATOR

Description: line between lines in lists
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Line SeparatorLine Separator

LANG_REDUCE_TICKING

Description: in remote lcd settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remote_tickingReduce TickingReduce Ticking

LANG_STARTUP_SHUTDOWN

Description: in the general settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Startup/ShutdownStartup/Shutdown

LANG_SURROUND_METHOD2

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecSIDE ONLYSIDE ONLY

LANG_PM_MAX

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Maximum Of RangeMaximum Of Range
masdnonenone

LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE

Description: in recording trigger menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingTrigtypeTrigger type

LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT

Description: shown instead of sleep timer when it's running
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Cancel Sleep TimerCancel Sleep Timer

LANG_PREVENT_SKIPPING

Description: in Settings -> Playback Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Prevent Track SkippingPrevent Track Skipping

LANG_SPLIT_TIME

Description: in record timesplit options
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingSplit TimeSplit Time

LANG_FILETYPES_FULL

Description: Filetype array full
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Filetype array fullFiletype array full

LANG_WEEKDAY_FRIDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcFri

LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT

Description: in Settings -> File view
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*As digitsAs digits

LANG_GAIN_RIGHT

Description: in the recording screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingGain RGain Right

LANG_COMPRESSOR_GAIN

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecMakeup GainMakeup Gain

LANG_BUFFER_STAT

Description: the buffer size, %d MB %d fraction of MB
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Buffer:Buffer size
archosplayerBuf:

LANG_BRIGHTNESS

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
backlight_brightnessBrightnessBrightness

LANG_PM_RELEASE

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Peak ReleasePeak Release
masdnonenone

LANG_CHANNEL_CONFIGURATION

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Channel ConfigurationChannel Configuration

LANG_FM_SCANNING

Description: during auto scan
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioScanning %d.%02d MHz

LANG_COMPRESSOR_RELEASE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecRelease TimeRelease Time

LANG_WAIT

Description: general please wait splash
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Loading...Loading

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE

Description: prompt for user to decide whether to update bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Update on StopUpdate on Stop

LANG_OFF

Description: Used in a lot of places
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*OffOff

LANG_COMPRESSOR_RATIO_10

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodec10:110 to 1

LANG_SELECT_FOLDER

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Select one or more directoriesSelect one or more directories

LANG_MOVING

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Moving...Moving

LANG_RECORD_PRERECORD

Description: in recording and radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingPre-Recording

LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Advanced Key LockAdvanced Key Lock

LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodec%d Hz Band Gainhertz band gain

LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Disable Unmapped KeysDisable Unmapped Keys

LANG_VOICE_DIR

Description: item of voice menu, set the voice mode for directories
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Voice DirectoriesVoice Directories

LANG_KEYCLICK_SOFTWARE

Description: in keyclick settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
hardware_clickHeadphone KeyclickHeadphone Keyclick

VOICE_EXT_FMS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioradio screen skin

LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE

Description: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ibassodx50Charge OnlyCharge Only
ibassodx90Charge OnlyCharge Only

LANG_RIGHT_QS_ITEM

Description: used for the submenu name for the quickscreen items
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
quickscreenSet as Right Quickscreen ItemSet as Right Quickscreen Item

LANG_TOP_QS_ITEM

Description: used for the submenu name for the quickscreen items
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
quickscreenSet as Top Quickscreen ItemSet as Top Quickscreen Item

VOICE_EXT_RFMS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radio_remoteremote radio screen skin

LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecThresholdThreshold

LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE

Description: Pixels to advance per scroll
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Scroll Step Size Setting Example Text

LANG_CUESHEET_ENABLE

Description: cuesheet support option
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Cuesheet SupportCuesheet Support

LANG_VOICE_FILE

Description: item of voice menu, set the voice mode for files
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Voice FilenamesVoice Filenames

LANG_BEEP

Description: in playback settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecTrack Skip BeepTrack Skip Beep

LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecQQ

LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3

Description: in dir browser, F3 button bar text
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recorder_padLCD

LANG_CROSSFEED_CUSTOM

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecCustomCustom

LANG_SCROLLBAR_POSITION

Description: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_bitmapScroll Bar PositionScroll bar position

LANG_PM_DBFS

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Logarithmic (dB)Logarithmic decibel
masdnonenone

LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR

Description: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ibassodx50Freq Scaling GovernorFreq Scaling Governor
ibassodx90Freq Scaling GovernorFreq Scaling Governor

LANG_FFRW_STEP

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*FF/RW Min StepMinimum Step

LANG_RECORD_TRIGGER

Description: in recording settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingTriggerTrigger

LANG_FM_NO_PRESETS

Description: error when preset list is empty
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioNo presetsNo presets

LANG_RESUME_REWIND

Description: in playback settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecRewind Before ResumeRewind before resume

LANG_USB_HID

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
usb_hidUSB HIDUSB Human Interface Device

LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecLimitLimit

LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioPreset Save FailedPreset Save Failed

LANG_ID3_COMPOSER

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Composer

LANG_LEFT

Description: Generic use of 'left'
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*LeftLeft

LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Tone ControlsTone Controls

LANG_ID3_TRACKNUM

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Tracknum

LANG_RIGHT

Description: Generic use of 'right'
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*RightRight

LANG_SCROLL_SPEED

Description: in display_settings_menu()
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Scroll SpeedScroll Speed

LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY

Description: track display options
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Track Name OnlyTrack Name Only

LANG_SYSFONT_LINE_IN

Description: in the recording settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingLine InLine In

LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID

Description: Playlist resume error
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Playlist control file is invalidPlaylist control file is invalid

LANG_RECORDING_AGC_PRESET

Description: automatic gain control in record settings and screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
agcAGCAutomatic gain control

LANG_DISK_NAME_INTERNAL

Description: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
multivolumeInt:Internal

LANG_SURROUND_MIX

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecDry / Wet MixDry / Wet Mix

LANG_CODEPAGE_LATIN1

Description: in codepage setting menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Latin1 (ISO-8859-1)Latin 1

LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL

Description: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Dir Buffer is Full!Directory Buffer is Full!

LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR

Description: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Set As Playlist Catalogue DirectorySet As Playlist Catalogue Directory

LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT

Description: shown when a sleep timer isn't running
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Start Sleep TimerStart Sleep Timer

LANG_SKIP_TRACK

Description: skip length setting entry 0
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Skip TrackSkip Track

LANG_CLEAR_TIME

Description: in run time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Clear Time?Clear Time?

LANG_AFR

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecAuditory Fatigue ReductionAuditory Fatigue Reduction

LANG_QUEUE_FIRST

Description: in onplay menu. queue a track/playlist into dynamic playlist.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Queue NextQueue Next

LANG_RESET_START_DIR

Description: reset the browser start directory
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Start File Browser at /Start File Browser at root

LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Max Playlist SizeMaximum playlist size

LANG_COLOR_RGB_VALUE

Description: in color screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
lcd_colorRGB: %02X%02X%02X

LANG_HW_EQ_FREQUENCY

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d FrequencyBand Frequency

LANG_KEYCLICK_HARDWARE

Description: in keyclick settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
hardware_clickSpeaker KeyclickSpeaker Keyclick

LANG_RECORDING_QUALITY

Description: in the recording settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording_hwcodecQualityQuality

LANG_SCROLL_DELAY

Description: Delay before scrolling
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Scroll Start DelayScroll Start Delay

LANG_DB_INF

Description: -inf db for values below measurement
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording-infminus infinity

LANG_STRETCH_LIMIT

Description: "limit" in pitch screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenLimitLimit

LANG_ACTION_SEEK

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*SeekSeek

LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY

Description: prompt for user to decide to create an bookmark
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Create a Bookmark?Create a Bookmark?

LANG_REPLAYGAIN_MODE

Description: in replaygain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Replaygain TypeReplaygain Type

LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Autolock OffAutolock Off

LANG_LINE_IN

Description: in the recording settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recording,archosplayerLine InLine In

LANG_FM_NO_FREE_PRESETS

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioThe Preset List is FullThe Preset List is Full

LANG_FM_MONO_MODE

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioForce MonoForce Mono

LANG_FM_PRESET_LOAD

Description: load preset list in fm radio
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radioLoad Preset ListLoad Preset List

LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG

Description: splash number of tracks inserted
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Searching... %d found (%s)

LANG_REMOTE_STATUSBAR

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteRemote StatusbarRemote Statusbar

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD

Description: prompt for user to decide to create a bookmark
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Load Last BookmarkLoad Last Bookmark

LANG_SURROUND_FX2

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecf(x2)f(x2)

LANG_ONPLAY_MENU_TITLE

Description: title for the onplay menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Context MenuContext Menu

LANG_ALARM_MOD_KEYS

Description: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
alarmPLAY=Set OFF=Cancel
ipod*SELECT=Set MENU=Cancel
iriverh10,iriverh10_5gbSELECT=Set PREV=Cancel
gigabeatsSELECT=Set POWER=Cancel
vibe500OK=Set C=Cancel
mpiohd300ENTER=Set MENU=Cancel
sansafuzeplusSELECT=Set BACK=Cancel

LANG_STATUSBAR_CUSTOM

Description: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*CustomCustom

LANG_MDB_HARMONICS

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfMDB HarmonicsMDB Harmonics

LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE

Description: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
ibassodx50Mass StorageMass Storage
ibassodx90Mass StorageMass Storage

LANG_AUTORESUME_CUSTOM

Description: enable customization of resume on automatic track change
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*In custom directories onlyIn custom directories only

LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
multidrive_usbUSB Hide Internal DriveUSB Hide Internal Drive

LANG_SKIP_OUTRO

Description: skipping to the 5 seconds before the end of a track
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Skip to OutroSkip to Outro

LANG_PM_ETERNAL

Description: in the peak meter menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*EternalEternal
masdnonenone

LANG_RANDOM

Description: random folder
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*RandomRandom

LANG_SYSFONT_GAIN

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
swcodecGainGain

LANG_AUTORESUME

Description: resume settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Automatic resumeAutomatic resume

LANG_SPLIT_MEASURE

Description: in record timesplit options
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingSplit MeasureSplit Measure

LANG_HEADPHONE_UNPLUG

Description: in settings_menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
headphone_detectionPause on Headphone UnplugPause on Headphone Unplug

LANG_PLAYBACK_RATE

Description: "rate" in pitch screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
pitchscreenRateRate

LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR

Description: line between lines in lists
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Line Separator ColourLine Separator Colour

LANG_REMOTE_MAIN

Description: in record settings menu.
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
remoteMain and Remote UnitMain and remote unit

LANG_VIEW

Description: in on+play menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ViewView

LANG_BROWSE_CUESHEET

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Browse CuesheetBrowse Cuesheet

LANG_VOLUME_LIMIT

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Maximum Volume LimitMaximum Volume Limit

LANG_CREDITS

Description: in the Main Menu -> System screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*CreditsCredits

LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Autolock OnAutolock On

LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME

Description: top item in the list when asking user about bookmark auto load
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*<Don't Resume>Do not resume

LANG_SET_AS_REC_DIR

Description: used in the onplay menu to set a recording dir
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
recordingSet As Recording DirectorySet As Recording Directory

LANG_ID3_VBR

Description: in browse_id3
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
* (VBR)

LANG_BIDIR_SCROLL

Description: Bidirectional scroll limit
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Bidirectional Scroll LimitBidirectional Scroll Limit

LANG_REPLAYGAIN_PREAMP

Description: in replaygain settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Pre-ampPreamp

LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
radio_screen_button_barAction

LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU

Description: bookmark selection list context menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Bookmark ActionsBookmark Actions

LANG_DEPTH_3D

Description: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
depth_3d3-D Enhancement3-D Enhancement

LANG_ID3_PATH

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Path

LANG_MDB_SHAPE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
masfMDB ShapeMDB Shape

LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1NarrowNarrow

LANG_CROSSFADE

Description: in playback settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
crossfadeCrossfadeCrossfade

LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*Selective BacklightSelective Backlight

LANG_RESET_DONE_CLEAR

Description: visual confirmation after settings reset
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*ClearedSettings Cleared

LANG_WEEKDAY_TUESDAY

Description: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringالْعَرَبيّة (Arabic) translationEnglish voiceالْعَرَبيّة (Arabic) voice
*nonenone
rtcTue

When you click this button, you will be sent a Rockbox language file. If you are satisfied with your changes, you're encouraged to submit this file in the Rockbox patch tracker.


www.rockbox.org Last updated Sun Jun 25 23:13:36 UTC 2017. Flags copyright Wikimedia contributors.