Edit 正體中文 (Traditional Chinese) language

Go back.

Go through this list and follow the instructions given marked in dark red. When you're done, press the "Finish translating" button at the bottom of this page. You will then be sent a patch file with your changes. Submit this file to Rockbox on the patch tracker.

If a field is read-only, it means that this string is not meant to be translated and you should leave it as-is. The special string "none" is not meant to be translated, so if you see it in the english version, put "none" in the translation as well.

LANG_CUSTOM_THEME

Description: in the main menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Browse Themes"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Browse Theme FilesBrowse Theme Files

LANG_CUSTOM_FONT

Description: in setting_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
lcd_bitmap: "Browse Fonts"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
lcd_bitmapFontFont

LANG_WHILE_PLAYING

Description: in settings_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Browse .wps files"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*While Playing ScreenWhile playing screen

LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING

Description: in settings_menu()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
remote: "Browse .rwps files"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
remoteRemote While Playing ScreenRemote While Playing Screen

LANG_VOICE_DIR_HOVER

Description: "talkbox" mode for directories + files
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: ".talk mp3 clip"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*.talk Cliptalk Clip

LANG_TIME_REVERT

Description: used in set_time()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
rtc: "OFF = Revert"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
ipod*,sansac200*,gogearsa9200,mpiohd300: "MENU = Revert"
iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
gigabeatfx: "POWER = Revert"
sansafuzeplus: "BACK = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
gigabeats: "BACK = Revert"
vibe500: "CANCEL = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
rtcOFF = Revert
mrobe500POWER = Revert
iriverh100,iriverh120,iriverh300STOP = Revert
ipod*,sansac200*,mpiohd300MENU = Revert
iaudiox5,iaudiom5RECORD = Revert
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*PREV = Revert
gigabeatfxPOWER = Revert
sansafuzeplusBACK = Revert
mrobe100DISPLAY = Revert
gigabeatsBACK = Revert
gogearsa9200LEFT = Revert
vibe500CANCEL = Revert
samsungyh*REW = Revert

LANG_BUILDING_DATABASE

Description: splash database building progress
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gogearsa9200,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Building database... %d found (OFF to return)entries found for database
iriverh100,iriverh120,iriverh300Building database... %d found (STOP to return)
ipod*Building database... %d found (PREV to return)
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*Building database... %d found (LEFT to return)
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500Building database... %d found (PREV to return)
gogearsa9200Building database... %d found (REW to return)
archosplayerBuilding DB %d found

LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON

Description: Generic string to use to confirm
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "PLAY = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,gogearsa9200: "SELECT = Yes"
archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*PLAY = Yes
cowond2*MENU, or top-right = Yes
iriverh100,iriverh120,iriverh300NAVI = Yes
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnectSELECT = Yes
mrobe500PLAY, POWER, or top-right = Yes
archosplayer(PLAY/STOP)
vibe500OK = Yes
creativezen*Select = Yes

LANG_TIME_SET_BUTTON

Description: used in set_time()
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
rtc: "ON = Set"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100: "SELECT = Set"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
vibe500: "OK = Set"
mpiohd300: "ENTER = Set"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
rtcON = Set
mrobe500HEART = Set
iriverh100,iriverh120,iriverh300NAVI = Set
ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnectSELECT = Set
gogearsa9200,samsungyh*PLAY = Set
vibe500OK = Set
mpiohd300ENTER = Set

LANG_CATALOG

Description: in main menu and onplay menu
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in onplay menu
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Playlist CataloguePlaylist Catalogue

LANG_PLAYLISTS

Description: in the file view setting
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in the main menu and file view setting
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*PlaylistsPlaylists

LANG_TOUCHSCREEN_POINT

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in Settings -> General -> System menu
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenAbsolute PointAbsolute Point

LANG_TOUCHSCREEN_GRID

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in Settings -> General -> System menu
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreen3x3 Grid3 by 3 grid

LANG_TOUCHSCREEN_MODE

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in Settings -> General -> System menu
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenTouchscreen ModeTouchscreen Mode

LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT

Description: shown when a sleep timer isn't running
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: "啓動睡眠計時器"
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Start Sleep TimerStart Sleep Timer

LANG_ID3_COMPOSER

Description: in tag viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Composer

LANG_COMPRESSOR_RATIO_4

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodec4:14 to 1

LANG_HOTKEY_WPS

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
hotkeyWPS HotkeyWPS Hotkey

LANG_KBD_CANCEL

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenCancelCancel

LANG_HW_EQ_WIDTH

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d WidthBand Width

LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Disable TouchDisable Touch

LANG_REMOTE_BASE_SKIN

Description: browse for the base skin in theme settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
lcd_bitmapRemote Base SkinRemote Base Skin

LANG_LINEOUT_ONOFF

Description: in system settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
lineout_poweroffLine OutLine Out

LANG_FM_STATION_HEADER

Description: in radio screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radioStation:

LANG_AUTOTRACKSKIP

Description: in crossfade settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
crossfadeAutomatic Track Change OnlyAutomatic Track Change Only

LANG_MOUSE_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidMouseMouse

LANG_USB_KEYPAD_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidUSB Keypad ModeUSB Keypad Mode

LANG_SAVE_CHANGES

Description: When you try to exit screens to confirm save
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Save Changes?Save Changes?

LANG_GLYPHS

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Glyphs To CacheGlyphs To Cache

LANG_AUTOMATIC

Description: generic automatic
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*AutomaticAutomatic

LANG_NEXT

Description: Shown in WPS (short form of Next Track)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Next:Next:

LANG_LEFT

Description: Generic use of 'left'
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*LeftLeft

LANG_SELECT_FOLDER

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Select one or more directoriesSelect one or more directories

LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecThresholdThreshold

LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Tone ControlsTone Controls

LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED

Description: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Queue Last ShuffledQueue Last Shuffled

LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1WideWide

LANG_COMPRESSOR_ATTACK

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecAttack TimeAttack Time

LANG_USB_HID

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidUSB HIDUSB Human Interface Device

LANG_FORCE

Description: alternative to yes/no for tristate settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*ForceForce

LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
hotkeyFile Browser HotkeyFile Browser Hotkey

LANG_SYSFONT_EQUALIZER_EDIT_MODE

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecEdit mode: %s %s

LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenCalibrateCalibrate

VOICE_EXT_FMS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radioradio screen skin

LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW

Description: Onplay pictureflow
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*PictureFlowopen picture flow

LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecQQ

LANG_ACTION_ENABLED

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*EnabledEnabled

LANG_STATUSBAR_TOP

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*TopTop

LANG_TIMESTRETCH

Description: timestretch enable
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecTimestretchTimestretch

LANG_CROSSFEED_MEIER

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecSimple (Meier)Simple

LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS

Description: in Settings -> General -> Display menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenTouchscreen SettingsTouchscreen Settings

LANG_LIST_SEPARATOR

Description: line between lines in lists
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Line SeparatorLine Separator

LANG_COMPRESSOR_RATIO_2

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodec2:12 to 1

LANG_KBD_OK

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenOKOK

LANG_FM_RSSI

Description: Signal strength of a received FM station
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radioSignal strength:Signal strength:

VOICE_EXT_RSBS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
remoteremote statusbar skin

LANG_HW_EQ_FREQUENCY

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d FrequencyBand Frequency

LANG_HOTKEY

Description: hotkey menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
hotkeyHotkeyHotkey

LANG_SKIP_OUTRO

Description: skipping to the 5 seconds before the end of a track
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Skip to OutroSkip to Outro

LANG_DEADZONE

Description: touchpad deadzone setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
sansafuzeplusTouchpad Dead ZoneTouchpad Dead Zone

LANG_NEXT_TRACK

Description: Shown in WPS
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Next Track:Next Track:

LANG_FM_OTHER

Description: Catch-all FM region. Select if none of the others work
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radioOtherOther

LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
multidrive_usbUSB Hide Internal DriveUSB Hide Internal Drive

LANG_KEYCLICK_SOFTWARE

Description: in keyclick settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
hardware_clickHeadphone KeyclickHeadphone Keyclick

LANG_STRETCH_LIMIT

Description: "limit" in pitch screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
pitchscreenLimitLimit

LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecHard KneeHard Knee

LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Disable Unmapped KeysDisable Unmapped Keys

VOICE_EXT_RFMS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radio_remoteremote radio screen skin

LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1NarrowNarrow

LANG_SEMITONE

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
pitchscreenSemitoneSemitone

LANG_RIGHT

Description: Generic use of 'right'
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*RightRight

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE

Description: prompt for user to decide whether to update bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Update on StopUpdate on Stop

LANG_KBD_DELETE

Description: in keyboard
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenDelDel

LANG_TAGNAVI_UNTAGGED

Description: "" entry in tag browser
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*<Untagged>Untagged

LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecSoft KneeSoft Knee

LANG_COMPRESSOR_RELEASE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecRelease TimeRelease Time

LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Selective BacklightSelective Backlight

LANG_ACTION_SEEK

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*SeekSeek

LANG_STATUSBAR_CUSTOM

Description: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*CustomCustom

LANG_COMPRESSOR_KNEE

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecKneeKnee

LANG_PRESENTATION_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidPresentationPresentation

LANG_BROWSER_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidBrowserBrowser

LANG_TOP_QS_ITEM

Description: used for the submenu name for the quickscreen items
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
quickscreenSet as Top Quickscreen ItemSet as Top Quickscreen Item

LANG_KEYCLICK_HARDWARE

Description: in keyclick settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
hardware_clickSpeaker KeyclickSpeaker Keyclick

LANG_CROSSFEED_CUSTOM

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecCustomCustom

LANG_REMOTE_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
remoteRemote ScreenRemote Screen

LANG_MORSE_INPUT

Description: in Settings -> System
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
morse_inputUse Morse Code InputUse Morse Code Input

LANG_STATUSBAR_BOTTOM

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*BottomBottom

LANG_HW_EQ_GAIN

Description: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Band %d GainBand Gain

LANG_ACTION_SKIP

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*SkipSkip

LANG_MAIN_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
remoteMain ScreenMain Screen

LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER

Description: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Constrain Auto-ChangeConstrain Auto-Change

LANG_COMPRESSOR_RATIO_6

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodec6:16 to 1

LANG_PLAYBACK_RATE

Description: "rate" in pitch screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
pitchscreenRateRate

LANG_REMOTE_RADIOSCREEN

Description: in the theme menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radio_remoteRemote Radio ScreenRemote Radio Screen

LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Disable NotifyDisable Notify

LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Autolock OnAutolock On

LANG_COMPRESSOR_RATIO

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecRatioRatio

LANG_LIST_LINE_PADDING

Description: list padding, in display settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenLine Padding in ListsLine Padding in Lists

LANG_REMOTE_STATUSBAR

Description: in Settings -> General -> Display -> statusbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
remoteRemote StatusbarRemote Statusbar

LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION

Description: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
touchscreenReset CalibrationReset Calibration

LANG_COMPRESSOR_GAIN

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecMakeup GainMakeup Gain

LANG_MULTIMEDIA_MODE

Description: in settings_menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
usb_hidMultimediaMultimedia

LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED

Description: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
gigabeats,samsungypr1Advanced Tone Control SettingsAdvanced Tone Control Settings

LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Advanced Key LockAdvanced Key Lock

LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR

Description: line between lines in lists
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Line Separator ColourLine Separator Colour

LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED

Description: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Insert Last ShuffledInsert Last Shuffled

LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR

Description: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Set As Playlist Catalogue DirectorySet As Playlist Catalogue Directory

LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR

Description:
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Reset Playlist Catalogue DirectoryReset Playlist Catalogue Directory

LANG_COMPRESSOR_RATIO_10

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodec10:110 to 1

LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER

Description: Backlight behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Disable on External PowerDisable on External Power

VOICE_EXT_SBS

Description: spoken only, for file extension
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*statusbar skin

LANG_SHORTCUTS

Description: Title in the shortcuts menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*ShortcutsShortcuts

LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecLimitLimit

LANG_ACTION_PLAY

Description: Selective Actions
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*PlayPlay

LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF

Description: Softlock behaviour setting
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Autolock OffAutolock Off

LANG_DEPTH_3D

Description: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
depth_3d3-D Enhancement3-D Enhancement

LANG_COMPRESSOR

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecCompressorCompressor

LANG_SCROLLBAR_POSITION

Description: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
lcd_bitmapScroll Bar PositionScroll bar position

LANG_OF

Description: Shown in WPS: X of Y (tracks)
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*ofof

LANG_HISTOGRAM_INTERVAL

Description: in record settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
histogramHistogram intervalHistogram interval

LANG_FM_ITALY

Description: fm region Italy
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
radioItalyItaly

LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_CUTOFF

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecCutoffCutoff Frequency

LANG_SYSFONT_GAIN

Description: in the equalizer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecGainGain

LANG_SPEED

Description: timestretch speed
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecSpeedSpeed

LANG_AUTO

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*nonenone
swcodecAutoAuto

LANG_CURRENT_PLAYLIST

Description: Used when you need to say playlist, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Current PlaylistCurrent Playlist

LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN

Description: in codepage setting menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish string正體中文 (Traditional Chinese) translationEnglish voice正體中文 (Traditional Chinese) voice
*Western European (CP1252)Western European

When you click this button, you will be sent a Rockbox language file. If you are satisfied with your changes, you're encouraged to submit this file in the Rockbox patch tracker.


www.rockbox.org Last updated Mon Jun 26 00:13:34 UTC 2017. Flags copyright Wikimedia contributors.