Edit Español (Spanish) language

Go back.

Go through this list and follow the instructions given marked in dark red. When you're done, press the "Finish translating" button at the bottom of this page. You will then be sent a patch file with your changes. Submit this file to Rockbox on the patch tracker.

If a field is read-only, it means that this string is not meant to be translated and you should leave it as-is. The special string "none" is not meant to be translated, so if you see it in the english version, put "none" in the translation as well.

LANG_BASE_SKIN

Description: browse for the base skin in theme settings
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
lcd_bitmap: "Base Skin"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
lcd_bitmapBase SkinBase Skin

LANG_REMOTE_BASE_SKIN

Description: browse for the base skin in theme settings
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
lcd_bitmapRemote Base SkinRemote Base Skin

LANG_REMOTE_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
remote: "Remote Screen"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
remoteRemote ScreenRemote Screen

LANG_MAIN_SCREEN

Description: in the main menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
remote: "Main Screen"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
remoteMain ScreenMain Screen

LANG_REMOTE_RADIOSCREEN

Description: in the theme menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
radio_remote: "Remote Radio Screen"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
radio_remoteRemote Radio ScreenRemote Radio Screen

LANG_RADIOSCREEN

Description: in the theme menu
User: core
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
radio: "Radio Screen"
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
radioRadio ScreenRadio Screen

LANG_KBD_OK

Description: in keyboad
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
touchscreenOKOK

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE

Description: prompt for user to decide whether to update bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*Update on StopUpdate on Stop

LANG_KBD_DELETE

Description: in keyboad
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
touchscreenDelDel

LANG_KBD_CANCEL

Description: in keyboad
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringEspañol (Spanish) translationEnglish voiceEspañol (Spanish) voice
*nonenone
touchscreenCancelCancel

When you click this button, you will be sent a Rockbox language file. If you are satisfied with your changes, you're encouraged to submit this file in the Rockbox patch tracker.

www.rockbox.org Last updated Mon Sep 6 06:14:12 MST 2010. Flags copyright Wikimedia contributors.