Edit Svenska (Swedish) language

Go back.

Go through this list and follow the instructions given marked in dark red. When you're done, press the "Finish translating" button at the bottom of this page. You will then be sent a patch file with your changes. Submit this file to Rockbox on the patch tracker.

If a field is read-only, it means that this string is not meant to be translated and you should leave it as-is. The special string "none" is not meant to be translated, so if you see it in the english version, put "none" in the translation as well.

LANG_DITHERING

Description: in the sound settings and some other menus
User: core
The 'desc' field differs from the english!
the previously used desc is commented below:
desc: in the sound settings menu
The <source> section differs from the english!
the previously used one is commented below:
*: none
swcodec: "Dithering"
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecDitheringDithering
lcd_bitmapDitheringDithering

LANG_CHESSBOX_LEVEL_9

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 9: 1 move / 60 minLevel 9: 1 move per 60 minutes

VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE

Description: spoken only
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
pitchscreenAbsolute mode

LANG_VIA_TRACK_LIST

Description: in the pictureflow settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapVia Track listVia Track list

LANG_FILE_ERROR

Description: in vbrfix plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*File error: %dFile error

LANG_ERROR_WRITING_CONFIG

Description: in the pictureflow splash messages
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapError writing configError writing config

LANG_CHESSBOX_GAMES

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapGames

LANG_NO_REM_CONTROL

Description: Item for menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*No Rem. ControlNo Remote Control

LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR

Description: in the chessbox game viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapError parsing game !Error parsing game !

LANG_MENU_PLAY_MODE

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecPlay ModePlay Mode
lowmemnonenone

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK

Description: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*One per trackOne per track

LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST

Description: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*One per playlistOne per playlist

LANG_SHOW_ALBUM_TITLE

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapShow album titleShow album title

VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE

Description: spoken only, for announcing chess moves
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapking side

LANG_FILTER_SHORT

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
es9018ShortShort

LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapSave GameSave Game

LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART

Description: in the pictureflow splash messages
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapCache will be rebuilt on next restartCache will be rebuilt on next restart

LANG_AUTO_RESUME

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecResume automaticallyResume automatically
lowmemnonenone

LANG_CHESSBOX_LEVEL_2

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 2: 60 moves / 15 minLevel 2: 60 moves per 15 minutes

LANG_CLEAR_PLAYLIST

Description: in the pictureflow main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapClear playlistClear playlist

LANG_CHESSBOX_LEVEL_3

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 3: 60 moves / 30 minLevel 3: 60 moves per 30 minutes

LANG_SLIDESHOW_TIME

Description: in the imageviewer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapSlideshow TimeSlide show Time

LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION

Description: in main_menu_config
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Load Default ConfigurationLoad Default Configuration

LANG_FILTER_BYPASS

Description: in sound settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
es9018BypassBypass

VOICE_KING

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapKing

LANG_PLAYTIME_REMAINING

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Playlist remaining: %sPlaylist remaining

VOICE_CHESSBOX_CHECK

Description: spoken only, for announcing chess moves
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapCheck!

LANG_ZOOM

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapZoomZoom

LANG_MOVE_ITEM_UP

Description: in main_menu_config
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Move Item UpMove Item Up

LANG_ARGHS_PER_FOOD

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapArghs Per FoodArghs Per Food

VOICE_BAD_TRACK

Description: playlist viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Bad track

LANG_CHESSBOX_LEVEL_4

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 4: 40 moves / 30 minLevel 4: 40 moves per 30 minutes

LANG_USE_SOUND_SETTING

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecUse sound settingUse sound setting
lowmemnonenone

LANG_SHOW_AT_THE_TOP

Description: in the pictureflow settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapShow at the topShow at the top

LANG_PREVTRACK

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Previous TrackPrevious Track

LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING

Description: in the chessbox game viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapAt the beginning of the gameAt the beginning of the game

LANG_MENU_RESUME_OPTIONS

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecResume OptionsResume Options
lowmemnonenone

VOICE_MOVING_TRACK

Description: playlist viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Moving track

LANG_STOP_PLAYBACK

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Stop PlaybackStop Playback

LANG_CHESSBOX_LEVEL_8

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 8: 1 move / 15 minLevel 8: 1 move per 15 minutes

LANG_GRAYSCALE

Description: in the imageviewer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapGrayscaleGrayscale

LANG_PLAY_WORMLET

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapPlay Wormlet!Play Wormlet!

LANG_SWAP_CHANNELS

Description: in sound_settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Swap ChannelsSwap Channels

VOICE_BLACK

Description: spoken only, for announcing chess piece color
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapBlack

LANG_INTERPOLATION

Description: in mikmod settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecInterpolationInterpolation
lowmemnonenone

VOICE_PLAYTIME_DONE

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Done

LANG_CHESSBOX_LEVEL_1

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 1: 60 moves / 5 minLevel 1: 60 moves per 5 minutes

LANG_PROPERTIES_DURATION

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Duration]Duration

VOICE_ROOK

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapRook

LANG_NOT_A_VBR_FILE

Description: in vbrfix plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Not a VBR fileNot a VBR file

LANG_PLAYING_TIME

Description: onplay menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Playing timePlaying time

LANG_GOTO_WPS

Description: in the pictureflow main menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapGo to WPSGo to WPS

VOICE_CHESSBOX_CASTLE

Description: spoken only, for announcing chess moves
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapcastle

LANG_DIFFUSION

Description: in the imageviewer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapDiffusionDiffusion

LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK

Description: cannot restart playback splash in imageviewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapCannot restart playbackCannot restart playback

LANG_CHESSBOX_LEVEL_6

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 6: 40 moves / 120 minLevel 6: 40 moves per 120 minutes

LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM

Description: in the pictureflow settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapShow at the bottomShow at the bottom

LANG_NUMBER_OF_WORMS

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapNumber of WormsNumber of Worms

LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Average track size: %sAverage track size

LANG_SLIDESHOW_MODE

Description: in the imageviewer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapToggle Slideshow ModeToggle Slide show Mode

VOICE_CHESSBOX_CAPTURES

Description: spoken only, for announcing chess moves
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapcaptures

LANG_CHANGE_VOLUME

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Change VolumeChange Volume

LANG_MAIN_MENU_ORDER

Description: main_menu_config plugin title
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Rockbox Main Menu Order

LANG_ALWAYS_ON

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapAlways OnAlways On

LANG_PROPERTIES_DATE

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Date]Date

LANG_MOVE_ITEM_DOWN

Description: in main_menu_config
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Move Item DownMove Item Down

VOICE_PLAYER

Description: spoken only, for announcing player's id
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapPlayer

LANG_PROPERTIES_ALBUM

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Album]Album

LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapWorm Growth Per FoodWorm Growth Per Food

LANG_FORCE_START_MENU

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecStart menuStart menu
lowmemnonenone

VOICE_PAWN

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapPawn

LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapSelect Other GameSelect Other Game

LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Track remaining: %sTrack remaining

LANG_PLAYBACK_CONTROL

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Playback ControlPlayback Control

LANG_PROPERTIES_SIZE

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Size]Size

LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapNew GameNew Game

LANG_PLAYTIME_TRACK

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Track %d / %d %d%%Track

LANG_MENU_QUIT

Description: in various menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*QuitQuit

LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*File properties

LANG_USE_COMMON_SETTING

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecUse common settingUse common setting
lowmemnonenone

LANG_MEBIBYTE

Description: a unit postfix, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*MiBmebibyte

LANG_CPU_BOOST

Description: in mikmod settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecCPU BoostCPU Boost
lowmemnonenone

LANG_LIMIT_FPS

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecLimit FPSLimit FPS
lowmemnonenone

VOICE_BISHOP

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapBishop

VOICE_BAT_BENCH_KEYS

Description: Battery bench start up message
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Press play to run battery bench or stop to cancel

LANG_PROPERTIES_FAIL

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Failed to gather informationFailed to gather information

LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS

Description: in various menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Display OptionsDisplay Options

VOICE_UNMARKED

Description: spoken only, for announcing chess piece unmarking
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapUnmarked

LANG_PROPERTIES_FILES

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Files]Files

VOICE_WHITE

Description: spoken only, for announcing chess piece color
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapWhite

LANG_PROPERTIES_ARTIST

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Artist]Artist

LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapResume GameResume Game

LANG_RESIZE_COVERS

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapResize CoversResize Covers

LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Shuffle ModeShuffle Mode

LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLoading positionLoading position

VOICE_QUEUED

Description: playlist viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Queued

LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecBacklight brightnessBacklight brightness
lowmemnonenone

LANG_CHESSBOX_LEVEL_5

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 5: 40 moves / 60 minLevel 5: 40 moves per 60 minutes

LANG_CHESSBOX_LEVEL_10

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 10: 1 move / 600 minLevel 10: 1 move per 600 minutes

LANG_PLAYTIME_STORAGE

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Storage: %s (done %s, remaining %s)Storage

LANG_CLEAR_ALL_RESUMES

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecClear all resumesClear all resumes
lowmemnonenone

LANG_KIBIBYTE

Description: a unit postfix, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*KiBkibibyte

LANG_CHANGE_REPEAT_MODE

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Change Repeat ModeChange Repeat Mode

LANG_PROPERTIES_PATH

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Path]Path

LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Directory properties

LANG_CHESSBOX_NO_GAMES

Description: in the chessbox game viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapNo games found !No games found!

LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapRestart GameRestart Game

LANG_PROPERTIES_FILENAME

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Filename]Filename

LANG_PLAYTIME_ELAPSED

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Playlist elapsed: %s / %s %ld%%Playlist elapsed

LANG_TONE_CONTROLS

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecTone controlsTone controls
lowmemnonenone

LANG_SINGLE

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecSingleSingle
lowmemnonenone

LANG_RESTART_PLAYBACK

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecPlay from beginningPlay from beginning
lowmemnonenone

LANG_PLAYPAUSE

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Pause / PlayPause / Play

LANG_CONTROL_STYLE

Description: In various menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Control StyleControl Style

LANG_NUMBER_OF_PLAYERS

Description: For game menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Number of PlayersNumber of Players

LANG_HIDE_ALBUM_TITLE

Description: in the pictureflow settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapHide album titleHide album title

LANG_4_KEY_CONTROL

Description: Item for menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*4 Key Control4 Key Control

LANG_CHESSBOX_GAME_END

Description: in the chessbox game viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapAt the end of the gameAt the end of the game

LANG_ARGH_SIZE

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapArgh SizeArgh Size

LANG_ADDED_TO_PLAYLIST

Description: in the pictureflow splash messages
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapAdded to playlistAdded to playlist

VOICE_GNUCHESS

Description: spoken only, for announcing player's id
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapGNU Chess

VOICE_MARKED

Description: spoken only, for announcing chess piece marking
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapMarked

LANG_REBUILD_CACHE

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapRebuild cacheRebuild cache

LANG_CHESSBOX_THINKING

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapThinking...

LANG_NO_VIEWERS

Description: text for splash to indicate that no viewers are available
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*No viewers foundNo viewers found

LANG_PANNING_SEPARATION

Description: in mikmod settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecPanning SeparationPanning Separation
lowmemnonenone

LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapIllegal move!Illegal move!

LANG_CONDITIONAL_START_MENU

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecStart menu if not completedStart menu if not completed
lowmemnonenone

VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE

Description: spoken only
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
pitchscreenTime stretch

LANG_REMOTE_CONTROL

Description: Item for menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Remote ControlRemote Control

VOICE_KNIGHT

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapKnight

LANG_SPACING

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapSpacingSpacing

LANG_PLAYLIST_CLEARED

Description: in the pictureflow splash messages
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapPlaylist ClearedPlaylist Cleared

LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS

Description: in mpegplayer menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecAudio OptionsAudio Options
lowmemnonenone

LANG_PROPERTIES_SUBDIRS

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Subdirs]Subdirs

LANG_CHESSBOX_LEVEL_7

Description: in the chessbox game level selection
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapLevel 7: 40 moves / 240 minLevel 7: 40 moves per 240 minutes

LANG__NEVER

Description: in lcd settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*NeverNever

LANG_SKIP_FRAMES

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecSkip framesSkip frames
lowmemnonenone

LANG_RETURN

Description: in various plugin menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*ReturnReturn

VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE

Description: spoken only
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
pitchscreenSemitone mode

LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapView Played GamesView Played Games

LANG_NEXTTRACK

Description: in playback control menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Next TrackNext Track

LANG_UNAVAILABLE

Description: in mpegplayer settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecUnavailableUnavailable
lowmemnonenone

LANG_PROPERTIES_TIME

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Time]Time

VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE

Description: spoken only, for announcing chess moves
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapqueen side

LANG_GIBIBYTE

Description: a unit postfix, also voiced
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*GiBgibibyte

LANG_TOGGLE_ITEM

Description: in main_menu_config
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Toggle ItemToggle Item

LANG_OUT_OF_CONTROL

Description: Item for menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Out of ControlOut of Control

LANG_PROPERTIES_TITLE

Description: in properties plugin
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*[Title]Title

VOICE_TRACK_TO_MOVE

Description: playlist viewer
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Track to move

LANG_SET_RESUME_TIME

Description: in the mpegplayer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecSet resume time (min)Set resume time
lowmemnonenone

LANG_NO_ALBUMART_FOUND

Description: in the pictureflow splash messages
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapNo album art foundNo album art found

LANG_2_KEY_CONTROL

Description: Item for menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*2 Key Control2 Key Control

LANG_MIKMOD_SURROUND

Description: in mikmod settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecSurroundSurround
lowmemnonenone

LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS

Description: In various menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Revert to Default SettingsRevert to Default Settings

VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING

Description: Spoken if battery bench is already running
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Battery bench is already running

LANG_PLAYTIME_ERROR

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Error while gathering infoError while gathering info

LANG_CENTRE_MARGIN

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapCentre marginCentre margin

LANG_CHESSBOX_CHECKMATE

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapCheckmate!Checkmate!

LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY

Description: Displayed for setting car adapter mode delay
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
chargingDelay Before ResumeDelay Before Resume

LANG_DIRECT

Description: in the pictureflow settings
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapDirectDirect

LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Track elapsed: %s / %s %ld%%Track elapsed

LANG_NUMBER_OF_SLIDES

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapNumber of slidesNumber of slides

LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME

Description: in the chessbox menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapRestore GameRestore Game

LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE

Description: playing time screen
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Average bitrate: %ld kbpsAverage bit rate

LANG_WPS_INTEGRATION

Description: in the pictureflow settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapWPS IntegrationWPS Integration

LANG_DISPLAY_FPS

Description: in the mpegplayer and pictureflow settings menus
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecDisplay FPSDisplay FPS
lcd_bitmapDisplay FPSDisplay FPS

LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION

Description: in chessbox
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapSaving positionSaving position

LANG_ORDERED

Description: in the imageviewer settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapOrderedOrdered

LANG_SAVE_EXIT

Description: in main_menu_config
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*Save and ExitSave and Exit

LANG_REC_DIR

Description: used in the info screen to show a recording dir
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
recordingRecording DirectoryRecording Directory

VOICE_QUEEN

Description: spoken only, for announcing chess piece names
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapQueen

LANG_WORM_SPEED

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapWorm SpeedWorm Speed

LANG_FOOD_SIZE

Description: For wormlet menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
lcd_bitmapFood SizeFood Size

LANG_REVERBERATION

Description: in mikmod settings menu
User: core
This phrase below was not present in the translated file
Target/featureEnglish stringSvenska (Swedish) translationEnglish voiceSvenska (Swedish) voice
*nonenone
swcodecReverberationReverberation
lowmemnonenone

When you click this button, you will be sent a Rockbox language file. If you are satisfied with your changes, you're encouraged to submit this file in the Rockbox patch tracker.


www.rockbox.org Last updated Thu Nov 14 06:13:46 UTC 2019. Flags copyright Wikimedia contributors.