Potential problems in Hrvatski (Croatian) language

Go back.

This page will help identify potential problems in your language file. I don't offer a way to fix this automatically, so you'll have to edit the language file by hand. Hopefully this page will still be of some help. Note that not all of these lines have to be actual problems, so pay attention to what you do.

Missing strings/targets

This is an error that should be fixed

LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON: Missing target "creativezen*"
LANG_DITHERING: Missing target "lcd_bitmap"
LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_MODE: Missing target "crossfade"
LANG_CAR_ADAPTER_MODE: Missing target "charging"
LANG_SYSFONT_EQUALIZER_EDIT_MODE: Missing target "swcodec"
LANG_DEADZONE: Missing translation entirely
LANG_TOUCHSCREEN_MODE: Missing target "touchscreen"
LANG_USB_KEYPAD_MODE: Missing target "usb_hid"
LANG_COMPRESSOR_ATTACK: Missing translation entirely
LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_GAIN: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_FREQUENCY: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_WIDTH: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE: Missing target "gigabeats,samsungypr1"
LANG_DEPTH_3D: Missing target "depth_3d"
LANG_LIST_SEPARATOR: Missing translation entirely
LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR: Missing translation entirely
LANG_STARTUP_SHUTDOWN: Missing translation entirely
LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER: Missing translation entirely
LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER: Missing translation entirely
LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS: Missing translation entirely
LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT: Missing translation entirely
LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN: Missing translation entirely
LANG_CROSSFEED_MEIER: Missing translation entirely
LANG_CROSSFEED_CUSTOM: Missing translation entirely
LANG_SELECT_FOLDER: Missing translation entirely
LANG_SELECT_DATABASE_DIRS: Missing translation entirely
LANG_FILTER_ROLL_OFF: Missing translation entirely
LANG_FILTER_SHARP: Missing translation entirely
LANG_FILTER_SLOW: Missing translation entirely
LANG_FILTER_SHORT: Missing translation entirely
LANG_FILTER_BYPASS: Missing translation entirely
LANG_VOLUME_LIMIT: Missing translation entirely
LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q: Missing translation entirely
LANG_PBE: Missing translation entirely
LANG_AFR: Missing translation entirely
LANG_SURROUND: Missing translation entirely
LANG_SURROUND_FX1: Missing translation entirely
LANG_SURROUND_FX2: Missing translation entirely
LANG_SURROUND_METHOD2: Missing translation entirely
LANG_SURROUND_MIX: Missing translation entirely
LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR: Missing translation entirely
LANG_IBASSO_USB_MODE: Missing translation entirely
LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE: Missing translation entirely
LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE: Missing translation entirely
LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB: Missing translation entirely
LANG_ACTION_ENABLED: Missing translation entirely
LANG_ACTION_PLAY: Missing translation entirely
LANG_ACTION_SEEK: Missing translation entirely
LANG_ACTION_SKIP: Missing translation entirely
LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE: Missing translation entirely
LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER: Missing translation entirely
LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED: Missing translation entirely
LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE: Missing translation entirely
LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON: Missing translation entirely
LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF: Missing translation entirely
LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY: Missing translation entirely
LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH: Missing translation entirely
LANG_KIBIBYTE: Missing translation entirely
LANG_MEBIBYTE: Missing translation entirely
LANG_GIBIBYTE: Missing translation entirely
LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK: Missing translation entirely
VOICE_TRACK_TO_MOVE: Missing translation entirely
VOICE_QUEUED: Missing translation entirely
VOICE_BAD_TRACK: Missing translation entirely
VOICE_MOVING_TRACK: Missing translation entirely
LANG_NO_VIEWERS: Missing translation entirely
LANG__NEVER: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_ELAPSED: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_REMAINING: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_TRACK: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_STORAGE: Missing translation entirely
VOICE_PLAYTIME_DONE: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE: Missing translation entirely
LANG_PLAYTIME_ERROR: Missing translation entirely
LANG_PLAYING_TIME: Missing translation entirely
LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY: Missing translation entirely
VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE: Missing translation entirely
VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE: Missing translation entirely
VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE: Missing translation entirely
LANG_REMOTE_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_NO_REM_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_OUT_OF_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_2_KEY_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_4_KEY_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_PLAY_WORMLET: Missing translation entirely
LANG_NUMBER_OF_WORMS: Missing translation entirely
LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD: Missing translation entirely
LANG_WORM_SPEED: Missing translation entirely
LANG_ARGHS_PER_FOOD: Missing translation entirely
LANG_ARGH_SIZE: Missing translation entirely
LANG_FOOD_SIZE: Missing translation entirely
LANG_NUMBER_OF_PLAYERS: Missing translation entirely
LANG_CONTROL_STYLE: Missing translation entirely
LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS: Missing translation entirely
LANG_MENU_QUIT: Missing translation entirely
LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS: Missing translation entirely
LANG_PREVTRACK: Missing translation entirely
LANG_PLAYPAUSE: Missing translation entirely
LANG_STOP_PLAYBACK: Missing translation entirely
LANG_NEXTTRACK: Missing translation entirely
LANG_CHANGE_VOLUME: Missing translation entirely
LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE: Missing translation entirely
LANG_CHANGE_REPEAT_MODE: Missing translation entirely
LANG_PLAYBACK_CONTROL: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_CHECKMATE: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_1: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_2: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_3: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_4: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_5: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_6: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_7: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_8: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_9: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LEVEL_10: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_NO_GAMES: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_GAME_END: Missing translation entirely
VOICE_PLAYER: Missing translation entirely
VOICE_GNUCHESS: Missing translation entirely
VOICE_MARKED: Missing translation entirely
VOICE_UNMARKED: Missing translation entirely
VOICE_WHITE: Missing translation entirely
VOICE_BLACK: Missing translation entirely
VOICE_CHESSBOX_CHECK: Missing translation entirely
VOICE_CHESSBOX_CAPTURES: Missing translation entirely
VOICE_CHESSBOX_CASTLE: Missing translation entirely
VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE: Missing translation entirely
VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE: Missing translation entirely
VOICE_PAWN: Missing translation entirely
VOICE_KNIGHT: Missing translation entirely
VOICE_BISHOP: Missing translation entirely
VOICE_ROOK: Missing translation entirely
VOICE_QUEEN: Missing translation entirely
VOICE_KING: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_GAMES: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_THINKING: Missing translation entirely
VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING: Missing translation entirely
VOICE_BAT_BENCH_KEYS: Missing translation entirely
LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK: Missing translation entirely
LANG_ORDERED: Missing translation entirely
LANG_DIFFUSION: Missing translation entirely
LANG_GRAYSCALE: Missing translation entirely
LANG_SLIDESHOW_MODE: Missing translation entirely
LANG_SLIDESHOW_TIME: Missing translation entirely
LANG_RETURN: Missing translation entirely
LANG_REC_DIR: Missing translation entirely
LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES: Missing translation entirely
LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS: Missing translation entirely
LANG_MENU_RESUME_OPTIONS: Missing translation entirely
LANG_MENU_PLAY_MODE: Missing translation entirely
LANG_SINGLE: Missing translation entirely
LANG_USE_SOUND_SETTING: Missing translation entirely
LANG_RESTART_PLAYBACK: Missing translation entirely
LANG_SET_RESUME_TIME: Missing translation entirely
LANG_DISPLAY_FPS: Missing translation entirely
LANG_LIMIT_FPS: Missing translation entirely
LANG_SKIP_FRAMES: Missing translation entirely
LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS: Missing translation entirely
LANG_USE_COMMON_SETTING: Missing translation entirely
LANG_TONE_CONTROLS: Missing translation entirely
LANG_FORCE_START_MENU: Missing translation entirely
LANG_CONDITIONAL_START_MENU: Missing translation entirely
LANG_AUTO_RESUME: Missing translation entirely
LANG_CLEAR_ALL_RESUMES: Missing translation entirely
LANG_UNAVAILABLE: Missing translation entirely
LANG_TOGGLE_ITEM: Missing translation entirely
LANG_MOVE_ITEM_UP: Missing translation entirely
LANG_MOVE_ITEM_DOWN: Missing translation entirely
LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION: Missing translation entirely
LANG_SAVE_EXIT: Missing translation entirely
LANG_MAIN_MENU_ORDER: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_PATH: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_FILENAME: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_SIZE: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_DATE: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_TIME: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_ARTIST: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_TITLE: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_ALBUM: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_DURATION: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_SUBDIRS: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_FILES: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES: Missing translation entirely
LANG_PROPERTIES_FAIL: Missing translation entirely
LANG_SWAP_CHANNELS: Missing translation entirely
LANG_PANNING_SEPARATION: Missing translation entirely
LANG_REVERBERATION: Missing translation entirely
LANG_INTERPOLATION: Missing translation entirely
LANG_MIKMOD_SURROUND: Missing translation entirely
LANG_CPU_BOOST: Missing translation entirely
LANG_SPACING: Missing translation entirely
LANG_CENTRE_MARGIN: Missing translation entirely
LANG_NUMBER_OF_SLIDES: Missing translation entirely
LANG_ZOOM: Missing translation entirely
LANG_SHOW_ALBUM_TITLE: Missing translation entirely
LANG_RESIZE_COVERS: Missing translation entirely
LANG_REBUILD_CACHE: Missing translation entirely
LANG_WPS_INTEGRATION: Missing translation entirely
LANG_GOTO_WPS: Missing translation entirely
LANG_CLEAR_PLAYLIST: Missing translation entirely
LANG_HIDE_ALBUM_TITLE: Missing translation entirely
LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM: Missing translation entirely
LANG_SHOW_AT_THE_TOP: Missing translation entirely
LANG_DIRECT: Missing translation entirely
LANG_VIA_TRACK_LIST: Missing translation entirely
LANG_ALWAYS_ON: Missing translation entirely
LANG_NO_ALBUMART_FOUND: Missing translation entirely
LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART: Missing translation entirely
LANG_PLAYLIST_CLEARED: Missing translation entirely
LANG_ADDED_TO_PLAYLIST: Missing translation entirely
LANG_ERROR_WRITING_CONFIG: Missing translation entirely
LANG_NOT_A_VBR_FILE: Missing translation entirely
LANG_FILE_ERROR: Missing translation entirely

Wrong empty strings

When the English language is set to "" or none, the translation should follow. The strings below don't do this. This is an error and should be fixed.

LANG_NEVER:lcd_sleep - dest: Empty string doesn't match English (set to: Nikad - should be: )
LANG_NEVER:lcd_sleep - voice: Empty string doesn't match English (set to: Nikad - should be: )
LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY:* - dest: Empty string doesn't match English (set to: Samo jedinstvene - should be: )
LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY:* - voice: Empty string doesn't match English (set to: Samo jedinstvene - should be: )
LANG_KILOBYTE:* - dest: Empty string doesn't match English (set to: KB - should be: )
LANG_KILOBYTE:* - voice: Empty string doesn't match English (set to: kilobajt - should be: )
LANG_MEGABYTE:* - dest: Empty string doesn't match English (set to: MB - should be: )
LANG_MEGABYTE:* - voice: Empty string doesn't match English (set to: megabajt - should be: )
LANG_GIGABYTE:* - dest: Empty string doesn't match English (set to: GB - should be: )
LANG_GIGABYTE:* - voice: Empty string doesn't match English (set to: gigabajt - should be: )

Identical English and translation

Doesn't have to be a problem, if the string is valid in the Hrvatski (Croatian) language

LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON:archosplayer: English and translation are the same ("(PLAY/STOP)")
LANG_FM_RADIO:radio: English and translation are the same ("FM Radio")
LANG_TREBLE:*: English and translation are the same ("Treble")
LANG_CHANNEL_STEREO:*: English and translation are the same ("Stereo")
LANG_CHANNEL_MONO:*: English and translation are the same ("Mono")
LANG_CHANNEL_KARAOKE:*: English and translation are the same ("Karaoke")
LANG_DITHERING:swcodec: English and translation are the same ("Dithering")
LANG_REPEAT_AB:*: English and translation are the same ("A-B")
LANG_COLOR_RGB_VALUE:lcd_color: English and translation are the same ("RGB: %02X%02X%02X")
LANG_CODEPAGE_UTF8:*: English and translation are the same ("Unicode (UTF-8)")
LANG_BATTERY_TYPE_NIMH:battery_types: English and translation are the same ("NiMH")
LANG_DISK_MENU:*: English and translation are the same ("Disk")
LANG_FM_DEFAULT_PRESET_NAME:radio: English and translation are the same ("%d.%02d MHz")
LANG_FM_JAPAN:radio: English and translation are the same ("Japan")
LANG_AFMT_MPA_L3:recording: English and translation are the same ("MPEG Layer 3")
LANG_AFMT_PCM_WAV:recording: English and translation are the same ("PCM Wave")
LANG_AFMT_WAVPACK:recording_swcodec: English and translation are the same ("WavPack")
LANG_AFMT_AIFF:recording: English and translation are the same ("AIFF")
LANG_RECORD_TRIGGER_STOP:recording: English and translation are the same ("Stop")
LANG_BATTERY_TIME:archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,archosondio*,iriverifp7xx: English and translation are the same ("%d%% %dh %dm")
LANG_DISK_SIZE_INFO:*: English and translation are the same ("Disk:")
LANG_DISK_NAME_INTERNAL:*: English and translation are the same ("Int:")
LANG_DISK_NAME_MMC:multivolume: English and translation are the same ("HD1")
LANG_DISK_NAME_MMC:archosondio*: English and translation are the same ("MMC:")
LANG_ID3_ALBUM:*: English and translation are the same ("Album")
LANG_ID3_VBR:*: English and translation are the same (" (VBR)")
LANG_DB_INF:recording: English and translation are the same ("-inf")
LANG_KILOBYTE:*: English and translation are the same ("KB")
LANG_MEGABYTE:*: English and translation are the same ("MB")
LANG_GIGABYTE:*: English and translation are the same ("GB")
LANG_POINT:*: English and translation are the same (".")
LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3:recorder_pad: English and translation are the same ("LCD")
LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO:recording: English and translation are the same ("Stereo")
LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO:recording: English and translation are the same ("Mono")
LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO:serial_port: English and translation are the same ("Auto")
LANG_AUTO:swcodec: English and translation are the same ("Auto")
LANG_USB_HID:usb_hid: English and translation are the same ("USB HID")
LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW:*: English and translation are the same ("PictureFlow")
LANG_KBD_OK:touchscreen: English and translation are the same ("OK")

Missing voice strings

This is almost certainly a mistake unless the string does not make sense in the Hrvatski (Croatian) language, and should be fixed before it's possible to generate meaningful voicefiles for the Hrvatski (Croatian) language.

LANG_LOADING_PERCENT:*: Voice missing (english voice: "Loading")
LANG_DITHERING:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Dithering")
LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG:*: Voice missing (english voice: "Found")
LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL:*: Voice missing (english voice: "Incompatible model")
LANG_PLUGIN_WRONG_VERSION:*: Voice missing (english voice: "Incompatible version")
LANG_PLUGIN_ERROR:*: Voice missing (english voice: "Plugin returned error")
LANG_DEADZONE:sansafuzeplus: Voice missing (english voice: "Touchpad Dead Zone")
LANG_TOUCHSCREEN_MODE:touchscreen: Voice missing (english voice: "Touchscreen Mode")
LANG_USB_KEYPAD_MODE:usb_hid: Voice missing (english voice: "USB Keypad Mode")
LANG_COMPRESSOR_ATTACK:swcodec: Voice missing (english voice: "Attack Time")
LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Tone Controls")
LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Advanced Tone Control Settings")
LANG_HW_EQ_GAIN:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Band Gain")
LANG_HW_EQ_FREQUENCY:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Band Frequency")
LANG_HW_EQ_WIDTH:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Band Width")
LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Narrow")
LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE:gigabeats,samsungypr1: Voice missing (english voice: "Wide")
LANG_DEPTH_3D:depth_3d: Voice missing (english voice: "3-D Enhancement")
LANG_LIST_SEPARATOR:*: Voice missing (english voice: "Line Separator")
LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR:*: Voice missing (english voice: "Line Separator Colour")
LANG_STARTUP_SHUTDOWN:*: Voice missing (english voice: "Startup/Shutdown")
LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER:*: Voice missing (english voice: "Restart Sleep Timer On Keypress")
LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER:*: Voice missing (english voice: "Constrain Auto-Change")
LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS:quickscreen: Voice missing (english voice: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen")
LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT:*: Voice missing (english voice: "Start Sleep Timer")
LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN:*: Voice missing (english voice: "Western European")
LANG_CROSSFEED_MEIER:swcodec: Voice missing (english voice: "Simple")
LANG_CROSSFEED_CUSTOM:swcodec: Voice missing (english voice: "Custom")
LANG_SELECT_FOLDER:*: Voice missing (english voice: "Select one or more directories")
LANG_SELECT_DATABASE_DIRS:*: Voice missing (english voice: "Select directories to scan")
LANG_FILTER_ROLL_OFF:filter_roll_off: Voice missing (english voice: "DAC's filter roll-off")
LANG_FILTER_SHARP:filter_roll_off: Voice missing (english voice: "Sharp")
LANG_FILTER_SLOW:filter_roll_off: Voice missing (english voice: "Slow")
LANG_FILTER_SHORT:es9018: Voice missing (english voice: "Short")
LANG_FILTER_BYPASS:es9018: Voice missing (english voice: "Bypass")
LANG_VOLUME_LIMIT:*: Voice missing (english voice: "Maximum Volume Limit")
LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q:swcodec: Voice missing (english voice: "Q")
LANG_PBE:swcodec: Voice missing (english voice: "Perceptual Bass Enhancement")
LANG_AFR:swcodec: Voice missing (english voice: "Auditory Fatigue Reduction")
LANG_SURROUND:swcodec: Voice missing (english voice: "Haas Surround")
LANG_SURROUND_FX1:swcodec: Voice missing (english voice: "f(x1)")
LANG_SURROUND_FX2:swcodec: Voice missing (english voice: "f(x2)")
LANG_SURROUND_METHOD2:swcodec: Voice missing (english voice: "SIDE ONLY")
LANG_SURROUND_MIX:swcodec: Voice missing (english voice: "Dry / Wet Mix")
LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR:ibassodx50: Voice missing (english voice: "Freq Scaling Governor")
LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR:ibassodx90: Voice missing (english voice: "Freq Scaling Governor")
LANG_IBASSO_USB_MODE:ibassodx50: Voice missing (english voice: "USB Mode")
LANG_IBASSO_USB_MODE:ibassodx90: Voice missing (english voice: "USB Mode")
LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE:ibassodx50: Voice missing (english voice: "Mass Storage")
LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE:ibassodx90: Voice missing (english voice: "Mass Storage")
LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE:ibassodx50: Voice missing (english voice: "Charge Only")
LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE:ibassodx90: Voice missing (english voice: "Charge Only")
LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB:ibassodx50: Voice missing (english voice: "Android Debug Bridge")
LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB:ibassodx90: Voice missing (english voice: "Android Debug Bridge")
LANG_ACTION_ENABLED:*: Voice missing (english voice: "Enabled")
LANG_ACTION_PLAY:*: Voice missing (english voice: "Play")
LANG_ACTION_SEEK:*: Voice missing (english voice: "Seek")
LANG_ACTION_SKIP:*: Voice missing (english voice: "Skip")
LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE:*: Voice missing (english voice: "Backlight Exemptions")
LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER:*: Voice missing (english voice: "Disable on External Power")
LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED:*: Voice missing (english voice: "Disable Unmapped Keys")
LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE:*: Voice missing (english voice: "Advanced Key Lock")
LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON:*: Voice missing (english voice: "Autolock On")
LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF:*: Voice missing (english voice: "Autolock Off")
LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY:*: Voice missing (english voice: "Disable Notify")
LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH:*: Voice missing (english voice: "Disable Touch")
LANG_KIBIBYTE:*: Voice missing (english voice: "kibibyte")
LANG_MEBIBYTE:*: Voice missing (english voice: "mebibyte")
LANG_GIBIBYTE:*: Voice missing (english voice: "gibibyte")
LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST:*: Voice missing (english voice: "One per playlist")
LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK:*: Voice missing (english voice: "One per track")
VOICE_TRACK_TO_MOVE:*: Voice missing (english voice: "Track to move")
VOICE_QUEUED:*: Voice missing (english voice: "Queued")
VOICE_BAD_TRACK:*: Voice missing (english voice: "Bad track")
VOICE_MOVING_TRACK:*: Voice missing (english voice: "Moving track")
LANG_NO_VIEWERS:*: Voice missing (english voice: "No viewers found")
LANG__NEVER:*: Voice missing (english voice: "Never")
LANG_PLAYTIME_ELAPSED:*: Voice missing (english voice: "Playlist elapsed")
LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED:*: Voice missing (english voice: "Track elapsed")
LANG_PLAYTIME_REMAINING:*: Voice missing (english voice: "Playlist remaining")
LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING:*: Voice missing (english voice: "Track remaining")
LANG_PLAYTIME_TRACK:*: Voice missing (english voice: "Track")
LANG_PLAYTIME_STORAGE:*: Voice missing (english voice: "Storage")
VOICE_PLAYTIME_DONE:*: Voice missing (english voice: "Done")
LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE:*: Voice missing (english voice: "Average track size")
LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE:*: Voice missing (english voice: "Average bit rate")
LANG_PLAYTIME_ERROR:*: Voice missing (english voice: "Error while gathering info")
LANG_PLAYING_TIME:*: Voice missing (english voice: "Playing time")
LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY:charging: Voice missing (english voice: "Delay Before Resume")
VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE:pitchscreen: Voice missing (english voice: "Absolute mode")
VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE:pitchscreen: Voice missing (english voice: "Semitone mode")
VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE:pitchscreen: Voice missing (english voice: "Time stretch")
LANG_REMOTE_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "Remote Control")
LANG_NO_REM_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "No Remote Control")
LANG_OUT_OF_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "Out of Control")
LANG_2_KEY_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "2 Key Control")
LANG_4_KEY_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "4 Key Control")
LANG_PLAY_WORMLET:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Play Wormlet!")
LANG_NUMBER_OF_WORMS:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Number of Worms")
LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Worm Growth Per Food")
LANG_WORM_SPEED:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Worm Speed")
LANG_ARGHS_PER_FOOD:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Arghs Per Food")
LANG_ARGH_SIZE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Argh Size")
LANG_FOOD_SIZE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Food Size")
LANG_NUMBER_OF_PLAYERS:*: Voice missing (english voice: "Number of Players")
LANG_CONTROL_STYLE:*: Voice missing (english voice: "Control Style")
LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS:*: Voice missing (english voice: "Revert to Default Settings")
LANG_MENU_QUIT:*: Voice missing (english voice: "Quit")
LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS:*: Voice missing (english voice: "Display Options")
LANG_PREVTRACK:*: Voice missing (english voice: "Previous Track")
LANG_PLAYPAUSE:*: Voice missing (english voice: "Pause / Play")
LANG_STOP_PLAYBACK:*: Voice missing (english voice: "Stop Playback")
LANG_NEXTTRACK:*: Voice missing (english voice: "Next Track")
LANG_CHANGE_VOLUME:*: Voice missing (english voice: "Change Volume")
LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE:*: Voice missing (english voice: "Shuffle Mode")
LANG_CHANGE_REPEAT_MODE:*: Voice missing (english voice: "Change Repeat Mode")
LANG_PLAYBACK_CONTROL:*: Voice missing (english voice: "Playback Control")
LANG_CHESSBOX_CHECKMATE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Checkmate!")
LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Illegal move!")
LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "New Game")
LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Resume Game")
LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Save Game")
LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Restore Game")
LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Restart Game")
LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Select Other Game")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_1:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 1: 60 moves per 5 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_2:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 2: 60 moves per 15 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_3:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 3: 60 moves per 30 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_4:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 4: 40 moves per 30 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_5:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 5: 40 moves per 60 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_6:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 6: 40 moves per 120 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_7:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 7: 40 moves per 240 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_8:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 8: 1 move per 15 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_9:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 9: 1 move per 60 minutes")
LANG_CHESSBOX_LEVEL_10:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Level 10: 1 move per 600 minutes")
LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Error parsing game !")
LANG_CHESSBOX_NO_GAMES:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "No games found!")
LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "At the beginning of the game")
LANG_CHESSBOX_GAME_END:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "At the end of the game")
VOICE_PLAYER:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Player")
VOICE_GNUCHESS:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "GNU Chess")
VOICE_MARKED:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Marked")
VOICE_UNMARKED:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Unmarked")
VOICE_WHITE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "White")
VOICE_BLACK:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Black")
VOICE_CHESSBOX_CHECK:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Check!")
VOICE_CHESSBOX_CAPTURES:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "captures")
VOICE_CHESSBOX_CASTLE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "castle")
VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "king side")
VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "queen side")
VOICE_PAWN:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Pawn")
VOICE_KNIGHT:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Knight")
VOICE_BISHOP:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Bishop")
VOICE_ROOK:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Rook")
VOICE_QUEEN:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Queen")
VOICE_KING:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "King")
LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Saving position")
LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Loading position")
VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING:*: Voice missing (english voice: "Battery bench is already running")
VOICE_BAT_BENCH_KEYS:*: Voice missing (english voice: "Press play to run battery bench or stop to cancel")
LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Cannot restart playback")
LANG_ORDERED:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Ordered")
LANG_DIFFUSION:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Diffusion")
LANG_GRAYSCALE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Grayscale")
LANG_SLIDESHOW_MODE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Toggle Slide show Mode")
LANG_SLIDESHOW_TIME:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Slide show Time")
LANG_RETURN:*: Voice missing (english voice: "Return")
LANG_REC_DIR:recording: Voice missing (english voice: "Recording Directory")
LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "View Played Games")
LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS:swcodec: Voice missing (english voice: "Audio Options")
LANG_MENU_RESUME_OPTIONS:swcodec: Voice missing (english voice: "Resume Options")
LANG_MENU_PLAY_MODE:swcodec: Voice missing (english voice: "Play Mode")
LANG_SINGLE:swcodec: Voice missing (english voice: "Single")
LANG_USE_SOUND_SETTING:swcodec: Voice missing (english voice: "Use sound setting")
LANG_RESTART_PLAYBACK:swcodec: Voice missing (english voice: "Play from beginning")
LANG_SET_RESUME_TIME:swcodec: Voice missing (english voice: "Set resume time")
LANG_DISPLAY_FPS:swcodec: Voice missing (english voice: "Display FPS")
LANG_DISPLAY_FPS:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Display FPS")
LANG_LIMIT_FPS:swcodec: Voice missing (english voice: "Limit FPS")
LANG_SKIP_FRAMES:swcodec: Voice missing (english voice: "Skip frames")
LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS:swcodec: Voice missing (english voice: "Backlight brightness")
LANG_USE_COMMON_SETTING:swcodec: Voice missing (english voice: "Use common setting")
LANG_TONE_CONTROLS:swcodec: Voice missing (english voice: "Tone controls")
LANG_FORCE_START_MENU:swcodec: Voice missing (english voice: "Start menu")
LANG_CONDITIONAL_START_MENU:swcodec: Voice missing (english voice: "Start menu if not completed")
LANG_AUTO_RESUME:swcodec: Voice missing (english voice: "Resume automatically")
LANG_CLEAR_ALL_RESUMES:swcodec: Voice missing (english voice: "Clear all resumes")
LANG_UNAVAILABLE:swcodec: Voice missing (english voice: "Unavailable")
LANG_TOGGLE_ITEM:*: Voice missing (english voice: "Toggle Item")
LANG_MOVE_ITEM_UP:*: Voice missing (english voice: "Move Item Up")
LANG_MOVE_ITEM_DOWN:*: Voice missing (english voice: "Move Item Down")
LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION:*: Voice missing (english voice: "Load Default Configuration")
LANG_SAVE_EXIT:*: Voice missing (english voice: "Save and Exit")
LANG_PROPERTIES_PATH:*: Voice missing (english voice: "Path")
LANG_PROPERTIES_FILENAME:*: Voice missing (english voice: "Filename")
LANG_PROPERTIES_SIZE:*: Voice missing (english voice: "Size")
LANG_PROPERTIES_DATE:*: Voice missing (english voice: "Date")
LANG_PROPERTIES_TIME:*: Voice missing (english voice: "Time")
LANG_PROPERTIES_ARTIST:*: Voice missing (english voice: "Artist")
LANG_PROPERTIES_TITLE:*: Voice missing (english voice: "Title")
LANG_PROPERTIES_ALBUM:*: Voice missing (english voice: "Album")
LANG_PROPERTIES_DURATION:*: Voice missing (english voice: "Duration")
LANG_PROPERTIES_SUBDIRS:*: Voice missing (english voice: "Subdirs")
LANG_PROPERTIES_FILES:*: Voice missing (english voice: "Files")
LANG_PROPERTIES_FAIL:*: Voice missing (english voice: "Failed to gather information")
LANG_SWAP_CHANNELS:*: Voice missing (english voice: "Swap Channels")
LANG_PANNING_SEPARATION:swcodec: Voice missing (english voice: "Panning Separation")
LANG_REVERBERATION:swcodec: Voice missing (english voice: "Reverberation")
LANG_INTERPOLATION:swcodec: Voice missing (english voice: "Interpolation")
LANG_MIKMOD_SURROUND:swcodec: Voice missing (english voice: "Surround")
LANG_CPU_BOOST:swcodec: Voice missing (english voice: "CPU Boost")
LANG_SPACING:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Spacing")
LANG_CENTRE_MARGIN:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Centre margin")
LANG_NUMBER_OF_SLIDES:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Number of slides")
LANG_ZOOM:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Zoom")
LANG_SHOW_ALBUM_TITLE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Show album title")
LANG_RESIZE_COVERS:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Resize Covers")
LANG_REBUILD_CACHE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Rebuild cache")
LANG_WPS_INTEGRATION:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "WPS Integration")
LANG_GOTO_WPS:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Go to WPS")
LANG_CLEAR_PLAYLIST:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Clear playlist")
LANG_HIDE_ALBUM_TITLE:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Hide album title")
LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Show at the bottom")
LANG_SHOW_AT_THE_TOP:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Show at the top")
LANG_DIRECT:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Direct")
LANG_VIA_TRACK_LIST:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Via Track list")
LANG_ALWAYS_ON:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Always On")
LANG_NO_ALBUMART_FOUND:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "No album art found")
LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Cache will be rebuilt on next restart")
LANG_PLAYLIST_CLEARED:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Playlist Cleared")
LANG_ADDED_TO_PLAYLIST:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Added to playlist")
LANG_ERROR_WRITING_CONFIG:lcd_bitmap: Voice missing (english voice: "Error writing config")
LANG_NOT_A_VBR_FILE:*: Voice missing (english voice: "Not a VBR file")
LANG_FILE_ERROR:*: Voice missing (english voice: "File error")

Same voice and source

Doesn't have to be a problem, if the string is valid in the Hrvatski (Croatian) language

LANG_FM_RADIO:radio: Voice and source are the same ("FM Radio")
LANG_TREBLE:*: Voice and source are the same ("Treble")
LANG_CHANNEL_STEREO:*: Voice and source are the same ("Stereo")
LANG_CHANNEL_MONO:*: Voice and source are the same ("Mono")
LANG_CHANNEL_KARAOKE:*: Voice and source are the same ("Karaoke")
LANG_DITHERING:swcodec: Voice and source are the same ("Dithering")
LANG_REPEAT_AB:*: Voice and source are the same ("A-B")
LANG_CODEPAGE_UTF8:*: Voice and English voice are the same ("Unicode")
LANG_BATTERY_TYPE_NIMH:battery_types: Voice and English voice are the same ("Nickel metal hydride")
LANG_DISK_MENU:*: Voice and source are the same ("Disk")
LANG_FM_JAPAN:radio: Voice and source are the same ("Japan")
LANG_AFMT_MPA_L3:recording: Voice and source are the same ("MPEG Layer 3")
LANG_AFMT_PCM_WAV:recording: Voice and source are the same ("PCM Wave")
LANG_AFMT_WAVPACK:recording_swcodec: Voice and source are the same ("WavPack")
LANG_AFMT_AIFF:recording: Voice and source are the same ("AIFF")
LANG_RECORDING_SRC_MIC:recording: Voice and source are the same ("Microphone")
LANG_RECORD_TRIGGER_STOP:recording: Voice and source are the same ("Stop")
LANG_DISK_NAME_MMC:multivolume: Voice and English voice are the same ("H D 1")
LANG_DISK_NAME_MMC:archosondio*: Voice and English voice are the same ("M M C")
LANG_ID3_ALBUM:*: Voice and source are the same ("Album")
LANG_ID3_VBR:*: Voice and English voice are the same ("VBR")
VOICE_MINUS:*: Voice and English voice are the same ("minus")
VOICE_PLUS:*: Voice and English voice are the same ("plus")
VOICE_DB:*: Voice and English voice are the same ("decibel")
LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO:recording: Voice and source are the same ("Stereo")
LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO:recording: Voice and source are the same ("Mono")
VOICE_OH:*: Voice and English voice are the same ("oh")
VOICE_OK:*: Voice and English voice are the same ("OK")
VOICE_CHAR_SLASH:*: Voice and English voice are the same ("slash")
LANG_AUTO:swcodec: Voice and source are the same ("Auto")
LANG_USB_HID:usb_hid: Voice and English voice are the same ("USB Human Interface Device")
LANG_KBD_OK:touchscreen: Voice and source are the same ("OK")

Unnecessary voice strings

These strings are unnecessary, since they're not defined in the English language file. They should probably be removed

LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Kontrole tonova")
LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Napredne postavke kontrole tonova")
LANG_HW_EQ_GAIN:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Ujednačenje glasnoće pojasa")
LANG_HW_EQ_FREQUENCY:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Frekvencija pojasa")
LANG_HW_EQ_WIDTH:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Širina pojasa")
LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Uska")
LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE:gigabeats: Voice not defined for English (set to: "Široka")
LANG_DEPTH_3D:gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: Voice not defined for English (set to: "3-D poboljšanje")

Check your work in progress

Using the form below, you can upload a work in progress and generate a report similar to this one, for your language.

www.rockbox.org Last updated Sat Mar 28 17:13:38 UTC 2020. Flags copyright Wikimedia contributors.